1
00:00:00,000 --> 00:00:03,848
நபரின் பெயர், நிகழ்வு மற்றும் அமைப்பு
இந்த நாடகத்தில் உள்ள கதைகள் வெறும் கற்பனையே

2
00:00:03,928 --> 00:00:05,758
GU ஜிங்கி, அமைச்சர் வேட்பாளர்
உடல்நலம் மற்றும் நலன்

3
00:00:05,848 --> 00:00:07,518
என் மாவீரன்...

4
00:00:08,808 --> 00:00:10,518
இறுதியாக ராஜா கிடைத்தது.

5
00:00:10,598 --> 00:00:12,898
நான் உனக்காக என்ன செய்கிறேன் என்று உனக்குத் தெரியாதா?

6
00:00:12,978 --> 00:00:15,518
எனக்கு இதை செய்ய உங்களுக்கு எவ்வளவு தைரியம்?

7
00:00:15,608 --> 00:00:16,898
பேக்!

8
00:00:25,158 --> 00:00:27,028
வேட்பாளர், இது என்ன வீடியோ?

9
00:00:27,618 --> 00:00:30,038
யாரை குத்தினாய்?

10
00:00:30,118 --> 00:00:31,248
டேஹ்யுன், சோய் சியுங்ஜுன், ஜியோன் டாங்சியோக் இல்லை

11
00:00:31,328 --> 00:00:32,288
விசாரணை நீதிமன்றத்தின் தலைவர்

12
00:00:34,498 --> 00:00:37,378
லீ டோஹ்யுங், உதவி இயக்குனர்
பன்சியோக் பல்கலைக்கழக மருத்துவ மையம்.

13
00:00:40,168 --> 00:00:44,138
கு ஜிங்கி கழுத்தில் கத்தியால் குத்தப்பட்டவர்

14
00:00:44,718 --> 00:00:46,678
இந்த விசாரணையில் சாட்சியாக உள்ளார்.

15
00:00:47,598 --> 00:00:51,728
அவர் லீ டோஹ்யுங், உதவி இயக்குனர்
பன்சியோக் பல்கலைக்கழக மருத்துவ மையம்.

16
00:01:04,738 --> 00:01:07,158
GU Jingi க்கான கேட்டல், வேட்பாளர்
சுகாதாரம் மற்றும் நலத்துறை அமைச்சர்

17
00:01:13,788 --> 00:01:16,248
விசாரணைக்கு முந்தைய நாள் கு ஜிங்கி கேட்டது

18
00:01:16,328 --> 00:01:17,248
புதிய நம்பிக்கை சட்ட அலுவலகங்கள்
புதிய நம்பிக்கை மருத்துவ கிளினிக்

19
00:01:17,998 --> 00:01:19,798
அது கு ஜிங்கியின் கட்டளையா?

20
00:01:20,838 --> 00:01:23,048
நீங்கள் கண்டுபிடியுங்கள் என்றார்
குவான் யூன்சோக்கின் நிலை?

21
00:01:26,638 --> 00:01:28,348
நீங்கள் எனக்கு பதில் சொல்ல வேண்டியதில்லை.

22
00:01:28,468 --> 00:01:29,928
கு ஜிங்கியை நானே கேட்கலாம்.

23
00:01:30,008 --> 00:01:32,888
அதை செய்யாதே. சரி.

24
00:01:34,228 --> 00:01:35,388
நீங்கள் சொல்வது சரிதான்.

25
00:01:36,268 --> 00:01:37,398
தலைவர் கு என்னிடம் கூறினார்

26
00:01:38,358 --> 00:01:40,478
ஏதேனும் சாத்தியங்கள் உள்ளதா என்பதைக் கண்டறியவும்
குவான் யூன்சோக் மீண்டு வர முடியும்.

27
00:01:45,858 --> 00:01:47,278
கு ஜிங்கியிடம் சொல்லுங்கள்

28
00:01:47,368 --> 00:01:49,368
குவான் யூன்சோக் மூளைச்சாவு அடைந்துள்ளார்.

29
00:01:50,578 --> 00:01:52,158
நீ பிடிபட்டதை அவனிடம் சொல்லாதே.

30
00:01:52,498 --> 00:01:53,658
மூளை இறந்ததா?

31
00:01:53,748 --> 00:01:55,918
அந்த வழியில்,
அவர் உங்களை அதிகமாக நம்புவார்.

32
00:01:56,248 --> 00:01:59,668
அவருக்கு முன்பாக நாளை சந்திக்கவும்
விசாரணையில் கலந்துகொள்கின்றனர்

33
00:02:00,588 --> 00:02:03,088
ஐந்து வருடங்களுக்கு முந்தைய இரவு பற்றி கேட்க.

34
00:02:10,138 --> 00:02:11,468
அப்படியா? அதனால் என்ன?

35
00:02:11,558 --> 00:02:13,348
அவரிடம் கேளுங்கள். அது மட்டும்.

36
00:02:13,928 --> 00:02:15,888
நீங்கள் எங்கு சந்திப்பீர்கள் என்று சொல்லுங்கள்.

37
00:02:23,988 --> 00:02:26,948
உங்களுக்கு தெரியும், கு ஜிங்கி

38
00:02:27,528 --> 00:02:30,488
காட்டிக் கொடுப்பதற்கு முன் எப்போதும் துரோகம் செய்.

39
00:02:32,948 --> 00:02:33,998
மருத்துவர் லீ டோஹ்யுங்.

40
00:02:35,448 --> 00:02:37,578
மற்றவர்களின் குற்றங்களுக்காக மாட்டிக் கொள்ளாதீர்கள்.

41
00:02:38,288 --> 00:02:40,628
உன் தண்டனையை மட்டும் ஏற்றுக்கொள்.

42
00:02:42,208 --> 00:02:44,588
இது ஒரு வழக்கறிஞர் என்ற முறையில் எனது அறிவுரை
மற்றும் உங்கள் இளையவர்கள்.

43
00:02:51,848 --> 00:02:53,138
புதிய நம்பிக்கை சட்ட அலுவலகங்கள்
புதிய நம்பிக்கை மருத்துவ கிளினிக்

44
00:02:53,218 --> 00:02:54,598
புதிய நம்பிக்கை மருத்துவ கிளினிக்

45
00:02:56,558 --> 00:02:58,098
அவர் சொன்னது தவறில்லை.

46
00:03:01,358 --> 00:03:02,818
உதவி இயக்குனர் லீ டோஹ்யுங்.

47
00:03:03,398 --> 00:03:04,568
வணக்கம்.

48
00:03:05,608 --> 00:03:08,738
எனது சலுகையைப் பற்றி நீங்கள் யோசித்தீர்களா?

49
00:03:09,738 --> 00:03:11,528
நேற்று இரவு என்னால் தூங்க முடியவில்லை.

50
00:03:11,818 --> 00:03:13,028
அதாவது, பத்து பில்லியன் வென்றதா?

51
00:03:13,118 --> 00:03:16,618
எனது சலுகை இன்னும் உள்ளது.

52
00:03:17,828 --> 00:03:19,998
நீங்கள் டாக்டர் ஹான் யிஹான் பக்கத்தில் இல்லையா?

53
00:03:20,078 --> 00:03:21,418
என்னை தெரியாதது போல் ஏன் நடிக்கிறீர்கள்?

54
00:03:21,498 --> 00:03:23,588
சில நேரங்களில், நான் என் சொந்த அணியை ஏமாற்ற வேண்டும்

55
00:03:24,298 --> 00:03:26,958
சரியான திட்டத்தை செயல்படுத்த.

56
00:03:29,088 --> 00:03:30,548
எளிமையானது.

57
00:03:30,928 --> 00:03:33,758
கு ஜிங்கியை அழிப்போம்
நமது சுதந்திரத்தை பெற

58
00:03:33,848 --> 00:03:35,928
நீங்களும் பெறுவீர்கள்
பத்து பில்லியன் வென்றது.

59
00:03:42,768 --> 00:03:45,188
எபிசோட் 14

60
00:03:57,078 --> 00:03:58,538
எனக்கு சுதந்திரம் கிடைக்கும்

61
00:03:59,618 --> 00:04:01,038
மற்றும் பத்து பில்லியன் வென்றது.

62
00:04:05,998 --> 00:04:07,758
தலைவர் கு ஜிங்கி

63
00:04:07,838 --> 00:04:09,168
அடடா, அது தான் ஆச்சரியம்.

64
00:04:09,258 --> 00:04:10,588
தலைவர் கு ஜிங்கி

65
00:04:10,668 --> 00:04:12,128
நேரம் விசித்திரமானது.

66
00:04:14,258 --> 00:04:16,098
ஆம், ஐயா. இவர்தான் லீ டோஹ்யுங்.

67
00:04:16,178 --> 00:04:18,268
சாட்சியாக ஆஜராக நீங்கள் தயாரா?

68
00:04:18,348 --> 00:04:20,228
ஆம், நான் தயார்.

69
00:04:20,808 --> 00:04:21,638
ஆனால்...

70
00:04:21,728 --> 00:04:23,098
அங்கு செல்வதற்கு முன்,

71
00:04:23,558 --> 00:04:25,478
நீங்கள் இன்னும் ஒரு முறை எனக்கு உதவ வேண்டும்.

72
00:04:26,068 --> 00:04:27,938
திருமதி சோ மற்றும் மிஸ் ஜங் ஆகியோரை வரச் சொல்லுங்கள்

73
00:04:28,028 --> 00:04:30,238
இப்போது உதவி இயக்குனரின் அறைக்கு.

74
00:04:30,318 --> 00:04:33,158
நீங்கள் ஏதாவது விவாதிக்க வேண்டும் என்று சொல்லுங்கள்
என் சாட்சியாக.

75
00:04:33,738 --> 00:04:35,158
ஆம், பிறகு என்ன?

76
00:04:35,238 --> 00:04:37,028
பாதுகாப்புக் குழுவின் தலைவரைத் தொடர்பு கொள்ளவும்

77
00:04:37,198 --> 00:04:39,198
என் இடத்திற்கு வாருங்கள்
அடித்தள வாகன நிறுத்துமிடத்தில்.

78
00:04:39,288 --> 00:04:41,248
நான் அங்கே காத்திருப்பேன்.

79
00:04:43,498 --> 00:04:45,038
ஏன்? மிகவும் கடினமானதா?

80
00:04:46,958 --> 00:04:47,998
இல்லை

81
00:04:51,508 --> 00:04:52,678
நான் செய்வேன்.

82
00:04:53,258 --> 00:04:54,388
சந்திப்போம்.

83
00:05:00,678 --> 00:05:03,688
சரி.
எல்லாம் தானே சீராக இயங்கும்.

84
00:05:08,018 --> 00:05:09,688
நான் தலைவர் கு ஜிங்கியைப் பார்க்கப் போகிறேன்.

85
00:05:09,778 --> 00:05:12,068
Banseokwon இல் உள்ள அவரது கார் பார்க்கிங்கில்.

86
00:05:12,148 --> 00:05:13,278
அதை நான் பிறகு விவாதிக்கிறேன்.

87
00:05:13,358 --> 00:05:16,318
மிகைப்படுத்தாதீர்கள்.
நீங்கள் சிக்கலில் சிக்கலாம்.

88
00:05:18,238 --> 00:05:19,368
விசித்திரமாக உணர்கிறேன்

89
00:05:19,948 --> 00:05:22,038
நீ என்னைப் பற்றி கவலைப்படுகிறாய்.

90
00:05:22,408 --> 00:05:23,658
நான் உங்களை பிறகு அழைக்கிறேன்.

91
00:05:28,338 --> 00:05:31,628
விசாரணைக்கு மூன்று மணி நேரத்திற்கு முன் கு ஜிங்கி கேட்டது

92
00:05:35,678 --> 00:05:36,718
வணக்கம்.

93
00:05:37,548 --> 00:05:40,508
உத்தரவின்படி அவர்களைக் காவலில் வைத்தேன்.
தலைவர் கு. அதாவது அமைச்சர் கு.

94
00:05:41,268 --> 00:05:43,428
- நல்ல வேலை.
- மகிழ்ச்சியுடன்.

95
00:05:43,518 --> 00:05:45,598
என்னை இயக்குனராக்குவதாக உறுதியளித்தீர்கள்
பன்சியோக் பல்கலைக்கழக மருத்துவ மையம்.

96
00:05:45,688 --> 00:05:47,728
மிஸ்டர் சியோன், காரில் ஏறு.

97
00:05:47,808 --> 00:05:48,858
சரி சார்.

98
00:05:51,938 --> 00:05:53,028
ஆம்.

99
00:05:53,528 --> 00:05:55,908
ஆம். நீங்கள் புதிய இயக்குநராக வருவீர்கள்
பன்சியோக் பல்கலைக்கழக மருத்துவ மையம்.

100
00:05:56,158 --> 00:05:58,698
உங்கள் மருத்துவ உரிமத்தையும் பாதுகாப்பேன்.

101
00:05:59,278 --> 00:06:01,538
நன்றி.
மிக்க நன்றி, அமைச்சர் கு.

102
00:06:03,038 --> 00:06:04,118
நன்றி.

103
00:06:05,118 --> 00:06:06,078
பேக்.

104
00:06:07,248 --> 00:06:08,168
அது என்ன?

105
00:06:09,248 --> 00:06:10,378
இப்படி,

106
00:06:11,298 --> 00:06:14,878
இதை நான் தெரிந்து கொள்ள வேண்டும் என்று நினைக்கிறேன்
நீதிமன்றத்தில் சாட்சியாக வருவதற்கு முன்.

107
00:06:16,928 --> 00:06:17,838
அது என்ன?

108
00:06:17,928 --> 00:06:19,348
இப்படி...

109
00:06:21,098 --> 00:06:23,178
ஐந்து ஆண்டுகளுக்கு முன்பு Banseokwon இல் நடந்த சம்பவம்.

110
00:06:23,848 --> 00:06:26,268
-நிச்சயமாக.
விஐபி நோயாளிகள் யார்

111
00:06:26,348 --> 00:06:27,898
அறுவை சிகிச்சை செய்தவர்
இதய மாற்று அறுவை சிகிச்சை?

112
00:06:30,308 --> 00:06:31,148
ஆம்,

113
00:06:32,228 --> 00:06:35,688
நான் இது வரை கேட்கத் துணியவில்லை,
ஆனால் உண்மையில் நான் நீண்ட காலமாக ஆர்வமாக இருந்தேன்.

114
00:06:36,028 --> 00:06:38,858
அதாவது, உன்னை உருவாக்கியவர் யார்

115
00:06:38,948 --> 00:06:42,698
அத்தகைய பொறுப்பற்ற நடவடிக்கை எடுக்க வேண்டும்
அதனால் அவர் இதயத்தைப் பெற முடியுமா?

116
00:06:44,038 --> 00:06:45,828
நீங்கள் திடீரென்று அதை அறிய விரும்புகிறீர்களா?

117
00:06:47,458 --> 00:06:51,338
யோசித்துப் பார்த்தால்,
நாங்கள் ஒருவருக்கொருவர் நீண்ட காலமாக அறிந்திருக்கிறோம்.

118
00:06:52,248 --> 00:06:54,958
நாங்கள் ஒன்றாக வேலை செய்துள்ளோம்

119
00:06:55,548 --> 00:06:57,218
நீங்கள் ஒரு மயக்க மருந்து நிபுணராக ஆனதிலிருந்து.

120
00:06:57,798 --> 00:06:58,968
இப்போது 20 வருடங்கள் ஆகிவிட்டது.

121
00:06:59,548 --> 00:07:00,588
எனவே வெளிப்படையாக, 20 ஆண்டுகள்.

122
00:07:01,138 --> 00:07:02,008
நீண்ட நாட்களாகிவிட்டது.

123
00:07:09,228 --> 00:07:11,898
நான் உன்னை என் பக்கத்தில் அனுமதிக்கிறேன்
நீண்ட காலமாக,

124
00:07:13,398 --> 00:07:15,478
ஆனால் எங்களுக்கு தெரியாது
ஒருவரின் தலையில் என்ன இருக்கிறது?

125
00:07:16,398 --> 00:07:17,528
என்ன?

126
00:07:20,738 --> 00:07:22,448
இல்லை, காத்திருங்கள்.

127
00:07:27,078 --> 00:07:29,248
உங்களுக்கு சுவாரஸ்யமான சலுகை கிடைத்துள்ளது போல் தெரிகிறது.

128
00:07:30,038 --> 00:07:31,668
- நான் நினைக்கவில்லை ...
- இது ஒன்றுமில்லை.

129
00:07:31,748 --> 00:07:33,418
-விடு!
-தலைவர் கு, இதுவல்ல...

130
00:07:46,178 --> 00:07:49,058
என்னை மன்னியுங்கள்.

131
00:07:50,768 --> 00:07:54,518
நான் உனக்காக என்ன செய்கிறேன் என்று உனக்குத் தெரியாதா?

132
00:07:55,108 --> 00:07:57,818
- இதை என்னிடம் செய்ய உங்களுக்கு எவ்வளவு தைரியம்?
-பேக்!

133
00:07:59,948 --> 00:08:00,988
ஏன்...

134
00:08:11,788 --> 00:08:14,628
கவனமாக சேமிக்கவும்
விசாரணை முடியும் வரை.

135
00:08:17,498 --> 00:08:18,628
நாம் என்ன செய்ய வேண்டும்?

136
00:08:18,708 --> 00:08:21,128
நாங்கள் மருத்துவமனையில் இருக்கிறோம்,
அவர் இடம் பெயர்ந்தவுடன் பாதுகாப்பாக இருப்பார்.

137
00:08:21,218 --> 00:08:24,468
நான் மிகவும் வருந்துவது எது தெரியுமா?

138
00:08:25,048 --> 00:08:26,888
ஐந்து ஆண்டுகளுக்கு முன்பு சிறையில்,

139
00:08:28,518 --> 00:08:30,308
ஹான் யிஹானை வாழ விடுங்கள்.

140
00:08:30,388 --> 00:08:33,308
நீங்கள் கூறியது போல் நான் அவரை முடித்துவிட்டால்,

141
00:08:33,438 --> 00:08:35,308
நான் இப்படி வருத்தப்பட மாட்டேன்.

142
00:08:36,648 --> 00:08:37,858
அவரை கவனித்துக் கொள்ளுங்கள்.

143
00:08:38,688 --> 00:08:41,068
- யாரும் இங்கு வர வேண்டாம்.
- சரி சார்.

144
00:08:42,198 --> 00:08:43,408
நான்...

145
00:08:45,448 --> 00:08:46,908
இதனால் உடல்நிலை சரியில்லாமல் சோர்வாக இருக்கிறது.

146
00:08:47,528 --> 00:08:48,868
ஏன் எல்லோரும்...

147
00:08:51,998 --> 00:08:54,168
என்னை இப்படி சீண்டவா?

148
00:09:00,458 --> 00:09:02,218
அமைச்சர் வேட்பாளர்

149
00:09:08,258 --> 00:09:09,888
விசாரணை நீதிமன்றத்தின் தலைவர்

150
00:09:09,968 --> 00:09:11,928
சாட்சி, அமைச்சர் வேட்பாளர்

151
00:09:21,818 --> 00:09:22,858
திருமதி சோ.

152
00:09:24,028 --> 00:09:25,198
என்ன நடந்தது?

153
00:09:25,278 --> 00:09:28,408
உண்மையில் அவனை கொன்றானா?

154
00:09:29,618 --> 00:09:31,198
அவர் ஏன் பதில் சொல்லவில்லை?

155
00:09:37,918 --> 00:09:38,748
வழியை விட்டு வெளியேறு.

156
00:09:38,838 --> 00:09:40,418
இல்லை, உன்னைப் பார்த்துக் கொள்ளச் சொன்னேன்...

157
00:09:40,498 --> 00:09:42,668
உங்களுக்கு இன்னும் புரியவில்லையா?

158
00:09:43,218 --> 00:09:45,838
கு ஜிங்கியின் தலைமை முடிந்தது.

159
00:09:45,928 --> 00:09:47,928
அது அப்படி முடிவடைவதை நீங்கள் விரும்பவில்லை என்றால்,

160
00:09:48,008 --> 00:09:51,308
என் ஃபோனை என்னிடம் கொடுத்து விட்டு ஒதுங்கி விடு.

161
00:10:00,688 --> 00:10:02,438
துரதிர்ஷ்டம்!

162
00:10:02,528 --> 00:10:05,608
நான் அதை காலியாக விற்றால்
நீங்கள் கூறியது போல் அதிகபட்ச விலையில்

163
00:10:05,698 --> 00:10:08,368
நான் 50 சதவீதத்திற்கு மேல் பெறுவேன்
இன்றைய வர்த்தகத்தில்.

164
00:10:08,738 --> 00:10:10,198
50 சதவீதம் மட்டுமல்ல.

165
00:10:10,278 --> 00:10:12,328
இன்னும் சில நாட்களில் சரியும்.

166
00:10:12,408 --> 00:10:16,668
80 சதவீதத்திற்கு மேல் பெறுவோம்
வெற்று விற்பனை விலையில் இருந்து.

167
00:10:16,918 --> 00:10:19,418
மிக்க நன்றி.
உங்கள் பயனற்ற தலையீட்டிற்கு நன்றி,

168
00:10:19,498 --> 00:10:22,298
வாய்ப்பை இழக்கிறோம்
கோடிக்கணக்கான டாலர்களை சம்பாதிக்கிறது.

169
00:10:22,798 --> 00:10:25,878
முறைப்படி கோரிக்கை வைக்கிறேன்
அதனால் இந்த விஷயத்தில் நீங்கள் தண்டிக்கப்படுவீர்கள்.

170
00:10:26,298 --> 00:10:27,298
எங்கள் உரையாடல்கள் அனைத்தும்

171
00:10:28,048 --> 00:10:29,428
ஏற்கனவே பதிவு செய்யப்பட்டுள்ளது.

172
00:10:29,508 --> 00:10:30,798
நீ!

173
00:10:41,858 --> 00:10:43,108
அவனை ஏன் கொன்றாய்?

174
00:10:43,188 --> 00:10:44,398
அமைச்சர் வேட்பாளர்

175
00:10:44,608 --> 00:10:46,988
அவர் சியோக்ஜுவைப் பற்றி மட்டுமே கேட்டார்.

176
00:10:57,748 --> 00:10:58,788
கு ஜிங்கி.

177
00:10:59,538 --> 00:11:02,628
லீ டோஹ்யுங்கின் கொலைக்காக நீங்கள் கைது செய்யப்பட்டீர்கள்.

178
00:11:02,708 --> 00:11:05,088
நீங்கள் அமைதியாக இருக்க தேர்வு செய்யலாம்

179
00:11:05,508 --> 00:11:07,298
மற்றும் ஒரு வழக்கறிஞருடன் வர உரிமை உண்டு.

180
00:11:09,428 --> 00:11:10,758
அது பயன் இல்லை என்றாலும்.

181
00:11:23,438 --> 00:11:25,858
சந்தேக நபரை அழைத்துச் செல்ல வேண்டும்.
தயவு செய்து ஒதுங்கவும்.

182
00:11:26,238 --> 00:11:28,198
- நகர்த்து!
- தயவு செய்து ஒதுங்கவும்.

183
00:11:38,908 --> 00:11:42,038
அமைச்சர் வேட்பாளர்

184
00:11:42,128 --> 00:11:44,128
- அவர் வருகிறார்!
- ஏதாவது சொல்லுங்கள்!

185
00:11:44,208 --> 00:11:46,878
-திரு லீ டோஹ்யுங் இறந்தாரா?
- நீங்கள் ஒப்புக்கொள்கிறீர்களா?

186
00:11:46,958 --> 00:11:49,168
-வீடியோவைப் பற்றி ஏதேனும் கருத்துகள் உள்ளதா?
- தயவுசெய்து ஏதாவது சொல்லுங்கள்!

187
00:11:49,258 --> 00:11:51,428
- கருத்து தெரிவிக்கவும்.
- வீடியோவில் என்ன நடந்தது?

188
00:11:51,508 --> 00:11:53,888
-மிஸ்டர் லீ இறந்தாரா?
- ஏதாவது சொல்லுங்கள்!

189
00:11:53,968 --> 00:11:55,098
உங்களுக்கு எப்படி இதயம் கிடைத்தது

190
00:11:55,178 --> 00:11:57,558
Banseokwon இல் உள்ள VIP நோயாளிகளுக்கு
ஐந்து ஆண்டுகளுக்கு முன்பு?

191
00:11:57,638 --> 00:11:59,978
- ஏதாவது சொல்லுங்கள்!
- நீங்கள் ஒப்புக்கொள்கிறீர்களா?

192
00:12:00,058 --> 00:12:02,858
- உங்கள் குற்றச்சாட்டுகளை ஒப்புக்கொள்கிறீர்களா?
- அவர் இறந்துவிட்டாரா?

193
00:12:02,938 --> 00:12:04,268
ஏதாவது சொல்!

194
00:12:06,438 --> 00:12:08,818
இனிமேல் நாங்கள் இருவரும் தனியாக இருக்கிறோம்.

195
00:12:10,988 --> 00:12:13,528
- அவர் இறந்துவிட்டாரா?
- உங்களுக்கு ஏதாவது சொல்ல வேண்டுமா?

196
00:12:13,618 --> 00:12:16,158
- உங்கள் குற்றச்சாட்டுகளை ஒப்புக்கொள்கிறீர்களா?
- என்ன நடந்தது?

197
00:12:17,908 --> 00:12:19,038
ஒருவேளை...

198
00:12:19,908 --> 00:12:23,078
அவர் எப்படி ஒருவரைக் கொல்ல முடியும்?

199
00:12:23,668 --> 00:12:24,628
அர்த்தமில்லை.

200
00:12:25,378 --> 00:12:27,458
திருமதி பியோ, உங்களுக்கு ஒன்று தெரியுமா?

201
00:12:28,048 --> 00:12:30,878
என் கணவர் என்னை ஏன் காயப்படுத்தினார்
உதவி இயக்குனர் லீ டோஹ்யுங்?

202
00:12:31,548 --> 00:12:33,798
நோயாளியின் இதயத்தை அகற்றுவது என்றால் என்ன?

203
00:12:34,968 --> 00:12:36,428
எனக்கு தெரியாது.

204
00:12:36,508 --> 00:12:38,848
தெரியாது என்று சொல்லாதீர்கள்
இது போன்ற சூழ்நிலையில்.

205
00:12:39,638 --> 00:12:41,978
என்ன நடந்தது என்று எனக்குத் தெரிய வேண்டும்
நடவடிக்கை எடுப்பதற்கு முன்!

206
00:12:43,058 --> 00:12:45,148
திட்டம் எனக்குத் தெரியும்
மற்ற சாட்சிகளைத் தடுப்பது பற்றி

207
00:12:45,228 --> 00:12:49,318
உடன் விசாரணையில் கலந்துகொள்கின்றனர்
உதவி இயக்குனர் லீ டோஹ்யுங்கைப் பயன்படுத்தி.

208
00:12:49,398 --> 00:12:51,068
ஆனால் அவர் வேறு எதுவும் பேசவில்லை.

209
00:12:51,778 --> 00:12:55,908
அவர் தனி உத்தரவு கொடுத்தார் என்று நினைக்கிறேன்
திரு. சியோன் ஹியுங்குவுக்கு.

210
00:12:55,988 --> 00:12:57,238
மிஸ்டர் சியோன்?

211
00:12:57,738 --> 00:12:59,948
அவர் எங்கே? இப்போதே அவனை இங்கே அழைத்து வா.

212
00:13:00,038 --> 00:13:04,078
என்னால் அவரை தொடர்பு கொள்ள முடியவில்லை
தலைவர் கு கைது செய்யப்பட்ட பிறகு.

213
00:13:04,668 --> 00:13:06,708
அவரையும் போலீசார் தேடி வருகின்றனர்.

214
00:13:08,418 --> 00:13:10,918
Hyunseong, உங்களுக்கு ஏதாவது தெரியுமா?

215
00:13:11,008 --> 00:13:13,258
அவரும் சொல்லவில்லை
எனக்கு எதையும்.

216
00:13:13,338 --> 00:13:16,848
நான் போன போது நீ என்ன செய்கிறாய்?

217
00:13:22,768 --> 00:13:25,728
மன்னிக்கவும், பாஸ். என்னை மன்னியுங்கள்.

218
00:13:26,938 --> 00:13:28,018
"முதலாளி?"

219
00:13:28,108 --> 00:13:29,648
நீங்கள் இன்னும் என்னை அப்படித்தான் அழைக்கிறீர்கள்

220
00:13:29,728 --> 00:13:31,898
எனக்கு கீழ்ப்படிய வேண்டாம் என்று முடிவு செய்த பிறகு?

221
00:13:32,488 --> 00:13:36,278
நான் அதை செய்ய இருந்தேன்,
ஆனால் பின்னர், சூசி யூன் அழைத்தார்.

222
00:13:36,408 --> 00:13:37,818
ஆம், நீங்கள் குழப்பத்தில் உள்ளீர்கள் என்று நான் உறுதியாக நம்புகிறேன்.

223
00:13:38,408 --> 00:13:39,908
அதனால்தான் உங்களுக்கு இன்னொரு வாய்ப்பு தருகிறேன்.

224
00:13:39,988 --> 00:13:43,748
ஆனால் நீங்கள் என்னைக் காட்டிக் கொடுக்கத் தேர்ந்தெடுத்தீர்கள்
இறுதி வரை.

225
00:13:46,878 --> 00:13:48,748
நீங்கள் சொல்வது சரிதான். இது எல்லாம் என் தவறு.

226
00:13:48,838 --> 00:13:52,588
நான் எல்லாவற்றையும் ஒப்புக்கொள்கிறேன்,
தயவுசெய்து எனக்கு இன்னும் ஒரு வாய்ப்பு கொடுங்கள்.

227
00:13:52,668 --> 00:13:55,968
நான் எப்போதும் செய்கிறேன் என்பது உங்களுக்குத் தெரியும்
இன்றுவரை உங்கள் ஆர்டர்கள் அனைத்தும்.

228
00:13:59,218 --> 00:14:01,218
கடைசியாக ஒரு வாய்ப்பு தருகிறேன்.

229
00:14:04,348 --> 00:14:05,518
50 பில்லியன் வோனை என்னிடம் கொண்டு வாருங்கள்.

230
00:14:08,308 --> 00:14:10,108
-என்ன?
- நீங்கள் என் வாய்ப்பை இழக்கச் செய்தீர்கள்

231
00:14:10,188 --> 00:14:12,108
உற்பத்தி செய்ய
குறைந்தது பத்து பில்லியன்கள்.

232
00:14:12,938 --> 00:14:15,568
உங்கள் மன்னிப்பு என்று நினைக்கிறீர்கள்
மதிப்புள்ளதா?

233
00:14:17,158 --> 00:14:19,198
உங்கள் துரோகத்தை நான் மன்னிக்கிறேன்.

234
00:14:19,278 --> 00:14:20,488
ஆனால் நீங்கள் அதை மாற்ற வேண்டும்

235
00:14:21,658 --> 00:14:23,368
பணத்தால் என் இழப்பு.

236
00:14:23,948 --> 00:14:25,748
மூன்று நாட்களில் 50 பில்லியன் கொண்டு வாருங்கள்.

237
00:14:25,828 --> 00:14:28,038
உன்னால் முடியாவிட்டால்,
உன்னை மீண்டும் பார்க்க விடாதே.

238
00:14:42,428 --> 00:14:43,928
GU Jingi கொலைக் குற்றச்சாட்டில் கைது செய்யப்பட்டார்

239
00:14:49,308 --> 00:14:50,438
நன்றி.

240
00:14:52,938 --> 00:14:54,988
மகிழ்ச்சி. நீங்கள்தான் ஜனாதிபதி வேட்பாளர்.

241
00:14:55,068 --> 00:14:56,778
நீங்கள் கவலைப்படத் தேவையில்லை
முதன்மை பொதுத் தேர்தல்.

242
00:14:57,608 --> 00:14:59,528
தலைவர் கு உடனான உங்கள் உறவை முடித்துக்கொள்ளுங்கள்.

243
00:14:59,818 --> 00:15:02,118
நாம் அனைவரும் மரியாதையின் கைகளில் இருக்கிறோம்
உனக்கு கொடுக்கும்

244
00:15:02,828 --> 00:15:04,658
மேலும் செயலில் ஆதரவு.

245
00:15:08,038 --> 00:15:09,078
சரி.

246
00:15:09,618 --> 00:15:11,538
பிறகு பேசுவோம்.

247
00:15:23,138 --> 00:15:26,218
இதை நான் தெரிந்து கொள்ள வேண்டும் என்று நினைத்தேன்
நீதிமன்றத்தில் சாட்சியாக வருவதற்கு முன்.

248
00:15:26,638 --> 00:15:28,978
ஐந்து ஆண்டுகளுக்கு முன்பு Banseokwon இல் நடந்த சம்பவம்.

249
00:15:29,058 --> 00:15:32,018
விஐபி நோயாளிகள் யார் பெறுகிறார்கள்
இதய மாற்று அறுவை சிகிச்சை?

250
00:15:32,608 --> 00:15:33,608
நீண்ட நாட்களாகிவிட்டது.

251
00:15:34,978 --> 00:15:36,358
யோசித்துப் பாருங்கள்...

252
00:16:04,098 --> 00:16:05,758
நான் கண்டுபிடித்தேன் என்று நினைக்கிறேன். இங்கே வா.

253
00:16:12,978 --> 00:16:14,938
கு ஜிங்கியின் கண்களைப் பாருங்கள்.

254
00:16:15,228 --> 00:16:17,818
அவர் லீ டோஹ்யுங்கின் மார்பைப் பார்த்தார்,
அவரது முகத்திற்கு பதிலாக.

255
00:16:17,898 --> 00:16:19,028
அவள் மார்பு?

256
00:16:19,108 --> 00:16:20,818
கேள்வி கேட்டவனை முறைத்துப் பார்த்தானா?

257
00:16:20,898 --> 00:16:22,068
நான் நினைக்கிறேன்.

258
00:16:23,868 --> 00:16:26,828
அவர் தொடர்ந்து பேனாவை உற்றுப் பார்த்தார்,

259
00:16:29,288 --> 00:16:30,618
- பின்னர் அதைப் பறித்தார்.
-ஆம்.

260
00:16:32,868 --> 00:16:33,788
அதன் பிறகு,

261
00:16:34,668 --> 00:16:37,998
லீ டோஹ்யுங் வரும்போது
அதை திரும்ப எடுத்தார், கழுத்தில் குத்தப்பட்டது.

262
00:16:38,958 --> 00:16:40,218
அந்த பேனா.

263
00:16:42,878 --> 00:16:45,678
காத்திருங்கள், ஒருவேளை அது தான். பேனா கேமரா.

264
00:16:46,258 --> 00:16:48,468
சில நிருபர்கள் அவற்றை ரகசியமாக அணிவார்கள்
வழக்குகளை உள்ளடக்கும் போது,

265
00:16:48,928 --> 00:16:50,478
அது உண்மையில் தடைசெய்யப்பட்டிருந்தாலும்.

266
00:16:51,888 --> 00:16:54,018
பேனா கேமராவைக் கண்டுபிடித்தார்

267
00:16:54,898 --> 00:16:56,228
மேலும் அவரை திடீரென கத்தியால் குத்தினார்.

268
00:16:56,818 --> 00:16:59,068
அவர் கேட்கும் முன் அழுத்தமாக இருந்திருக்க வேண்டும்.

269
00:16:59,728 --> 00:17:01,568
ஆனாலும்,
அவர் எப்படி மக்களைக் கொல்ல முடியும்?

270
00:17:01,648 --> 00:17:03,948
அவர் ஒரு காலத்தில் மரியாதைக்குரிய மருத்துவராக இருந்தார்.

271
00:17:04,358 --> 00:17:06,068
ஆனால் இப்போது அது மிகக் குறைந்த நிலையை எட்டியுள்ளது.

272
00:17:13,748 --> 00:17:16,038
தலைவர் கு, இனிமேல்,

273
00:17:16,128 --> 00:17:19,248
நீங்கள் எல்லாவற்றையும் என்னுடன் பகிர்ந்து கொள்ள வேண்டும்
எதையும் மறைக்காமல்.

274
00:17:19,458 --> 00:17:22,048
அதுதான் எனக்கு ஒரே வழி
உங்களை பாதுகாப்பாக வைத்திருக்க முடியும்.

275
00:17:22,838 --> 00:17:25,258
நாம் ஹியூச்சுல் பார்க் கிட்டேயைக் கொன்றாரா

276
00:17:25,338 --> 00:17:27,638
உங்கள் உத்தரவின் பேரில்?

277
00:17:28,558 --> 00:17:31,638
நீங்கள் சொல்வது சரிதான். அது என் உத்தரவு.

278
00:17:32,428 --> 00:17:33,478
காரணம் என்ன?

279
00:17:33,558 --> 00:17:35,978
பொய் சாட்சி சொல்ல சொன்னேன்
Geum Seokju வழக்கில்

280
00:17:37,148 --> 00:17:38,938
ஐந்து ஆண்டுகளுக்கு முன்பு

281
00:17:39,818 --> 00:17:41,988
அவர் அதை வெளிக்கொணர முயன்றார்
நீதிமன்றத்தில்.

282
00:17:42,688 --> 00:17:45,358
அதனால் தான் அவனை கொன்றாய்?

283
00:17:46,778 --> 00:17:50,038
சொல்லப்போனால், இதெல்லாம் எதைப் பற்றியது
வெளியேற்றுவதற்கும் ஏதாவது தொடர்பு உள்ளது

284
00:17:50,238 --> 00:17:53,908
ஐந்து ஆண்டுகளுக்கு முன்பு ஒருவரின் இதயம்
உதவி இயக்குனர் லீ சொன்னது போல்?

285
00:17:53,998 --> 00:17:55,078
முட்டாள்தனம்.

286
00:17:55,708 --> 00:17:59,208
இது போன்ற முட்டாள்தனமான செயலை நான் செய்ய மாட்டேன்.

287
00:18:03,798 --> 00:18:06,008
நான் செலவு செய்கிறேன்
என் வாழ்நாள் முழுவதும் சிறையில்

288
00:18:06,468 --> 00:18:09,178
கொலைக் குற்றச்சாட்டுகள் காரணமாக
மற்றும் கொலை செய்ய தூண்டுதல்.

289
00:18:09,758 --> 00:18:12,218
எனவே, நீங்கள் வேறு எதுவும் தெரிந்து கொள்ள வேண்டியதில்லை.

290
00:18:13,018 --> 00:18:14,978
நீங்கள் ஆயுதத்தை முன்கூட்டியே தயார் செய்யவில்லை.

291
00:18:15,688 --> 00:18:17,098
நீங்கள் ஒரு வழியைக் காணலாம்

292
00:18:17,268 --> 00:18:19,808
கட்டணங்களை குறைக்க வேண்டும்
ஆணவக் கொலையாக இருக்க வேண்டும்.

293
00:18:20,398 --> 00:18:22,858
திரு சியோன் ஒத்துழைத்தால்
கொலை செய்ய தூண்டுதலுடன்,

294
00:18:22,938 --> 00:18:24,438
நீங்கள் ஒரு வழியையும் கண்டுபிடிப்பீர்கள்.

295
00:18:24,528 --> 00:18:25,858
இல்லை

296
00:18:26,238 --> 00:18:29,028
என்னைப் பாதுகாப்பது உன் வேலை அல்ல.

297
00:18:30,198 --> 00:18:32,118
ஆனால் பன்சியோக்கை காப்பாற்றினார்.

298
00:18:32,198 --> 00:18:33,788
-ஆனால்...
-திருமதி பியோ.

299
00:18:34,868 --> 00:18:36,458
பன்சியோக்கின் இயலாமையை என்னுடன் எடுத்துச் செல்வேன்

300
00:18:37,618 --> 00:18:38,918
அதனுடன் விழுந்தான்.

301
00:18:39,958 --> 00:18:42,878
எனவே, என்னைப் பாதுகாப்பதில் நீங்கள் கவனம் செலுத்தக் கூடாது.

302
00:18:43,758 --> 00:18:45,548
எனது குடும்பம் மற்றும் பன்சியோக்கை பாதுகாப்பதில் கவனம் செலுத்துங்கள்.

303
00:18:47,378 --> 00:18:49,888
ஜெய்டனிடமிருந்து அவர்களைப் பாதுகாக்கவும்
மற்றும் ஹேன்ட் ஆஃப் ஹானர்.

304
00:18:56,688 --> 00:18:57,598
பதில் சொல்லுங்கள்.

305
00:18:58,768 --> 00:19:00,308
இது எனது கடைசி வேண்டுகோள்.

306
00:19:03,018 --> 00:19:04,358
சரி சார்.

307
00:19:10,698 --> 00:19:12,948
பன்சியோக் பல்கலைக்கழக மருத்துவ மையம்

308
00:19:19,458 --> 00:19:23,128
ஒருவேளை அவர் உடலை மறைத்திருக்கலாம்
மருத்துவமனை பிணவறையில்?

309
00:19:23,208 --> 00:19:25,258
அவர் அதை இங்கே மறைத்திருக்கலாம்
நேரம் வாங்க

310
00:19:25,758 --> 00:19:28,588
உண்மையில் பின்னர் கவனித்துக்கொள்வதற்கு முன்.

311
00:19:29,628 --> 00:19:31,848
நீங்கள் பேனாவைக் கண்டுபிடித்தீர்கள்
அவர் ஒரு ஆயுதமாக பயன்படுத்துகிறார்?

312
00:19:31,928 --> 00:19:34,808
இல்லை, சியோன் ஹியுங்கு எடுத்ததாக நினைக்கிறேன்.

313
00:19:35,218 --> 00:19:37,678
போலீசார் அவரை தேடி வருகின்றனர்.
அவர் விரைவில் கைது செய்யப்படுவார்.

314
00:19:38,978 --> 00:19:41,188
பாதுகாவலர் எங்கே? இன்னும் யாரும் வரவில்லையா?

315
00:19:41,268 --> 00:19:42,728
யாரும் வர மாட்டார்கள் என்று நினைக்கிறேன்.

316
00:19:42,808 --> 00:19:44,228
அவர் தனது மனைவியைப் பிரிந்திருந்தார்

317
00:19:44,318 --> 00:19:47,028
அவர்களின் குழந்தைகள் இன்னும் இளமைப் பருவத்தில் உள்ளனர்.
அவர்களால் இதைப் பார்க்க முடியாது.

318
00:19:47,108 --> 00:19:49,568
பிரேத பரிசோதனைக்காக அவரை BFNக்கு மாற்றுவோம்.

319
00:19:54,908 --> 00:19:55,738
என்ன?

320
00:19:55,828 --> 00:19:58,868
பேனாவில் ரகசிய கேமரா உள்ளது
ஆயுதமாக பயன்படுத்தப்பட்டது?

321
00:19:58,958 --> 00:20:00,208
ஆம்.

322
00:20:00,958 --> 00:20:04,378
லீ டோஹ்யுங் கண்டுபிடிக்கப்பட்டதாக நான் நினைக்கிறேன்
அவர்களின் உரையாடலை பதிவு செய்ய முயன்றார்.

323
00:20:05,168 --> 00:20:06,498
ஏனெனில் அது கு ஜிங்கி...

324
00:20:07,088 --> 00:20:08,668
லீ டோஹ்யுங் ஏன் அப்படி செய்தார்?

325
00:20:09,508 --> 00:20:12,508
ஏன் இவ்வளவு பெரிய ரிஸ்க் எடுத்தார்

326
00:20:13,508 --> 00:20:14,758
அவர்களின் உரையாடலை பதிவு செய்ய கூட தைரியமா?

327
00:20:16,218 --> 00:20:17,558
அவர் கட்டமைக்கப்பட்டால் என்ன செய்வது?

328
00:20:18,428 --> 00:20:20,638
யாரோ லீ டோஹ்யுங்கிற்குச் சொல்லியிருக்கலாம்
அவர்களின் உரையாடலை பதிவு செய்யுங்கள்

329
00:20:21,228 --> 00:20:23,728
கவர்ச்சியான வெகுமதிகளுடன்
அதனால் அவர் ஆபத்துக்களை எடுக்க தயாராக இருக்கிறார்.

330
00:20:28,528 --> 00:20:29,608
நான் போக வேண்டும்.

331
00:20:30,358 --> 00:20:34,368
எனக்கு ஒரு நாள் குறைவாக உள்ளது
யூன் மிசோனை தடுத்து வைக்க.

332
00:20:36,078 --> 00:20:39,698
அது உண்மைதான்.
உங்களுக்கு இதய மாற்று அறுவை சிகிச்சை இருந்தால்,

333
00:20:39,788 --> 00:20:42,578
அவருக்கு நோய் எதிர்ப்பு சக்தி தேவை
மற்றும் ஒவ்வொரு நாளும் நுண்ணுயிர் எதிர்ப்பிகள்.

334
00:20:42,668 --> 00:20:46,628
எனவே, அவர் என்ன மருந்து எடுத்துக்கொள்கிறார் என்பதைக் கண்டறியவும்
நேற்று மற்றும் இன்று இடையே.

335
00:20:46,708 --> 00:20:48,458
சரி, நான் சரிபார்க்கிறேன்.

336
00:21:08,608 --> 00:21:10,028
அவர் கட்டமைக்கப்பட்டால் என்ன செய்வது?

337
00:21:10,528 --> 00:21:12,858
யாரோ லீ டோஹ்யுங்கிற்குச் சொல்லியிருக்கலாம்
அவர்களின் உரையாடலை பதிவு செய்யுங்கள்

338
00:21:13,408 --> 00:21:15,868
கவர்ச்சியான வெகுமதிகளுடன்
அதனால் அவர் ஆபத்துக்களை எடுக்க தயாராக இருக்கிறார்.

339
00:21:15,948 --> 00:21:17,198
யூன் மிசோன்

340
00:21:30,628 --> 00:21:31,668
இது எனது ராஜினாமா கடிதம்.

341
00:21:31,758 --> 00:21:33,468
எந்த நேரத்திலும் செயலாக்கவும்.

342
00:21:33,548 --> 00:21:35,008
நிச்சயமாக.

343
00:21:36,178 --> 00:21:40,218
பயன்படுத்தியதாக ஒரு வழக்கறிஞர் ஒப்புக்கொண்டார்
பொது இடத்தில் கட்டாய நடவடிக்கை.

344
00:21:40,308 --> 00:21:41,928
நிச்சயமாக, நீங்கள் ராஜினாமா செய்ய வேண்டும்.

345
00:21:42,018 --> 00:21:43,598
என்னை மன்னியுங்கள்.

346
00:21:43,688 --> 00:21:45,808
பிராட், ஏன் அப்படி செய்தாய்?

347
00:21:45,898 --> 00:21:47,938
நான் உன்னை பல வருடங்களாக அறிவேன்.

348
00:21:48,018 --> 00:21:49,478
நீ அப்படி இல்லை என்று எனக்குத் தெரியும்.

349
00:21:49,568 --> 00:21:51,988
நீங்கள் லஞ்சம் வாங்காதீர்கள்
அல்லது சிறப்பு சிகிச்சை.

350
00:21:52,068 --> 00:21:53,188
காரணம் என்ன?

351
00:21:54,278 --> 00:21:55,198
யாருக்குத் தெரியும்.

352
00:21:55,568 --> 00:21:57,448
அந்த நேரத்தில் எனக்கு பைத்தியம் பிடித்திருக்க வேண்டும்.

353
00:21:57,528 --> 00:22:00,408
நல்ல வருத்தம். தீவிரமாக.

354
00:22:01,578 --> 00:22:04,408
நான் எல்லாவற்றையும் முடிப்பேன்
ஒரு தகுதியான வழக்கறிஞராக.

355
00:22:08,918 --> 00:22:10,378
இது நீண்ட நேரம் எடுத்தது.

356
00:22:10,958 --> 00:22:13,968
நாம் சந்தித்திருக்க வேண்டும்
ஐந்து வருடங்களுக்கு முன்பு இப்படி.

357
00:22:14,048 --> 00:22:15,508
நம்புவது கடினம்.

358
00:22:15,588 --> 00:22:17,508
என்னைப் பிடிக்க எவ்வளவு தைரியம்,

359
00:22:17,588 --> 00:22:20,598
முக்கிய ஜனாதிபதி வேட்பாளர்
அந்த போலி லெட்ஜரால்?

360
00:22:21,258 --> 00:22:22,468
கவனமாகக் கேளுங்கள்.

361
00:22:22,558 --> 00:22:24,058
நான் இங்கிருந்து சென்றவுடன்,

362
00:22:24,138 --> 00:22:26,938
நான் வெட்டுகிறேன்
முதலில் உங்கள் அழகான கழுத்து.

363
00:22:28,768 --> 00:22:31,768
மேலே செல்லுங்கள்,
நீங்கள் இங்கிருந்து வெளியேற முடிந்தால்.

364
00:22:42,868 --> 00:22:46,658
நான் உன்னை எச்சரித்தேன்
சிறிது நேரம் மறைக்க.

365
00:22:48,918 --> 00:22:52,418
என்னால் அது முடியாது.
எண்ணிக்கை சிறியதல்ல.

366
00:22:52,498 --> 00:22:54,588
நூற்றுக்கணக்கான கோடிகள் ஆபத்தில் உள்ளன.

367
00:22:55,168 --> 00:22:57,588
பணத்தால் என்ன பயன்? சிறையில் அடைக்கப்பட்டால்
கொலை முயற்சிக்காக,

368
00:22:57,678 --> 00:22:58,928
நீங்கள் 60 வயது வரை அடைக்கப்படுவீர்கள்.

369
00:23:00,758 --> 00:23:02,718
அதனால் தான்

370
00:23:02,808 --> 00:23:05,308
நீங்கள் எனக்கு உதவ வேண்டும், வழக்கறிஞர்.

371
00:23:05,888 --> 00:23:08,348
நீங்கள் மூன்று சகோதரர்களின் விசுவாசப் பிரமாணத்தை மறந்துவிட்டீர்கள்
பீச் கார்டனில்?

372
00:23:08,938 --> 00:23:11,268
அந்த சபதம்? அது முடிந்துவிட்டது.

373
00:23:12,068 --> 00:23:13,318
நான் சமர்ப்பித்தேன்
என் ராஜினாமா கடிதம்.

374
00:23:13,898 --> 00:23:16,068
ராஜினாமா கடிதம்? ஏன் திடீரென்று?

375
00:23:16,148 --> 00:23:17,528
உங்களுக்குத் தெரிய வேண்டியதில்லை.

376
00:23:18,698 --> 00:23:21,618
என்னைப் போல் நீங்கள் நம்பும் நபர்கள்,
சட்டமன்ற உறுப்பினர் யூன் மிசோன்,

377
00:23:21,698 --> 00:23:23,278
நேற்று கைது செய்யப்பட்டு காவலில் வைக்கப்பட்டார்

378
00:23:24,198 --> 00:23:25,618
கொலைக்கு சதி செய்ததற்காக.

379
00:23:28,668 --> 00:23:30,878
நீங்கள் நம்பவில்லை என்றால்,
உங்கள் வழக்கறிஞரை அழைத்து சரிபார்க்கவும்.

380
00:23:31,378 --> 00:23:32,998
ஆனால் அதற்கு அவர் பதிலளிப்பார் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை.

381
00:23:40,128 --> 00:23:41,428
கடவுச்சொல் என்ன?

382
00:23:41,508 --> 00:23:43,258
டேஜுன் கட்டுமானம், 500 மில்லியன் வென்றது.

383
00:23:43,348 --> 00:23:44,808
சாம்ஹாங் விநியோகம், 400 மில்லியன்.

384
00:23:44,888 --> 00:23:47,308
ஜின்ஹாங் போக்குவரத்து, 600 மில்லியன், மற்றும்...

385
00:23:48,978 --> 00:23:50,978
Banseok அறக்கட்டளை, 700 மில்லியன்.

386
00:23:51,558 --> 00:23:55,228
300 மில்லியன், 200 மில்லியன்,
1.3 பில்லியன், 2.1 பில்லியன்.

387
00:23:57,988 --> 00:23:59,108
மொத்தம் 4.6 பில்லியன் வென்றது.

388
00:24:00,358 --> 00:24:02,658
என் உதவியாளர் அச்சமற்றவர் அல்லவா?

389
00:24:03,028 --> 00:24:05,408
அவர் தந்திரோபாய நிதி திரட்டினார்
தனக்காக

390
00:24:05,488 --> 00:24:07,248
என் பெயரை பயன்படுத்தி.

391
00:24:07,328 --> 00:24:09,538
நிச்சயமாக. அப்படி யோசியுங்கள்.

392
00:24:14,378 --> 00:24:17,338
நீங்கள் எப்போதும் அணியுங்கள்
இந்த மருந்து வாரத்திற்கு இரண்டு முறை.

393
00:24:18,588 --> 00:24:19,968
அது என்னவென்று உங்களுக்கு நினைவில்லையா?

394
00:24:20,548 --> 00:24:21,468
அது என்ன?

395
00:24:22,048 --> 00:24:23,298
எனக்கு தெரியாது.

396
00:24:23,388 --> 00:24:25,428
உங்கள் எதிர்வினை அப்படி இருக்கும் என்று எனக்குத் தெரியும்,

397
00:24:25,508 --> 00:24:27,848
எனவே, நான் ஆதாரங்களை தயார் செய்தேன்.

398
00:24:29,098 --> 00:24:31,058
நான் சமீப காலமாக கொஞ்சம் சோர்வாக இருக்கிறேன்.

399
00:24:31,138 --> 00:24:33,558
டிவியில் என்னால் சோர்வாகத் தெரியவில்லை.

400
00:24:33,648 --> 00:24:37,068
கவலைப்பட வேண்டாம், சட்டமன்ற உறுப்பினர் யூன்.
நான் உங்கள் சருமத்தை ஒளிரச் செய்வேன்.

401
00:24:37,148 --> 00:24:38,738
என்னை நன்றாக கவனித்துக்கொள்.

402
00:24:38,818 --> 00:24:41,238
சிகிச்சையின் போது என்னை தூங்க விடுங்கள்.

403
00:24:41,778 --> 00:24:43,158
சரி மேடம்.

404
00:24:46,528 --> 00:24:47,908
இதை பதிவு செய்தது யார்?

405
00:24:47,988 --> 00:24:50,748
மூன்றாம் தரப்பு பதிவு
ஆதாரமாக பயன்படுத்த முடியாது.

406
00:24:50,828 --> 00:24:51,868
மூன்றாம் தரப்பு பதிவு அல்ல,

407
00:24:51,958 --> 00:24:55,038
ஆனால் அவருடன் Banseokwon ஊழியர் இருந்தார்.

408
00:24:55,498 --> 00:24:58,378
தேவைப்பட்டால்,
நீதிமன்றத்திலும் சாட்சியம் அளிப்பார்.

409
00:24:58,958 --> 00:25:00,548
தீவிரமாக.

410
00:25:00,628 --> 00:25:03,508
நீங்கள் ஒரு சிறிய விஷயத்தை நினைக்கிறீர்கள்
என்னை வீழ்த்துமா?

411
00:25:04,718 --> 00:25:06,968
ஒவ்வொரு அரசியல்வாதியும்
என் வரை உழைத்தவர்

412
00:25:07,058 --> 00:25:11,098
அத்தகைய குறைபாடுகள் உள்ளன, புரிகிறதா?

413
00:25:11,178 --> 00:25:14,518
நீங்கள் சொல்வது சரிதான்.
பிழைகளின் பிரச்சனை அதுதான்.

414
00:25:14,598 --> 00:25:16,688
இது சிறிய அழுக்கு புள்ளிகளுடன் தொடங்குகிறது.

415
00:25:17,608 --> 00:25:19,898
நான் அதை சேகரித்தேன்.

416
00:25:20,398 --> 00:25:23,448
ஆனால் நான் அவற்றை சேகரிக்க ஆரம்பித்தபோது,
உங்கள் தவறை நான் உணர்ந்தேன்

417
00:25:24,028 --> 00:25:26,568
மலை போல் பெரியது.

418
00:25:37,788 --> 00:25:41,008
சட்டமன்ற உறுப்பினர் யூன்?
நீங்கள் இங்கே என்ன செய்கிறீர்கள்?

419
00:25:41,088 --> 00:25:42,088
இப்போது நீங்கள் அதை நம்புகிறீர்களா?

420
00:25:42,588 --> 00:25:44,178
யாரும் உங்களுக்கு உதவ முடியாது.

421
00:25:46,338 --> 00:25:48,638
சட்டமன்ற உறுப்பினர் யூன், அது உண்மையல்ல, இல்லையா?

422
00:25:48,718 --> 00:25:51,768
நீங்கள் முக்கிய ஜனாதிபதி வேட்பாளர்,
இதை கண்டிப்பாக கையாள முடியும்.

423
00:25:51,848 --> 00:25:53,938
முட்டாள்தனமாக பேசுவதை நிறுத்துங்கள்.

424
00:25:54,058 --> 00:25:56,098
நீ யாரென்று கூட எனக்குத் தெரியாது.

425
00:25:56,688 --> 00:25:58,818
நீங்கள் விளையாடுகிறீர்களா?

426
00:25:58,898 --> 00:25:59,978
என்னால் இவ்வளவு தூரம் வர முடியும்

427
00:26:00,068 --> 00:26:01,568
உன்னை நம்பியதற்காக!

428
00:26:01,648 --> 00:26:04,358
அவரை முழுமையாக விசாரிக்கவும்
மற்றும் எதையும் கண்டுபிடிக்க

429
00:26:04,488 --> 00:26:07,448
குவான் யூன்சோக் என்ன செய்தார்
என் பெயருடன்.

430
00:26:08,028 --> 00:26:10,948
இந்த நாய் உண்மையில் நம்பமுடியாதது.

431
00:26:11,038 --> 00:26:12,948
மக்களை பைத்தியமாக்கும் திறமை உங்களிடம் உள்ளது.

432
00:26:13,868 --> 00:26:15,038
"காட்டு?"

433
00:26:15,618 --> 00:26:17,668
உங்களைப் போன்ற குண்டர்களுக்கு எவ்வளவு தைரியம்
என்னை அப்படி அழைக்கவா?

434
00:26:17,748 --> 00:26:20,798
சரி. நான் ஒரு குண்டர்,
எனவே, நீங்கள் சிறையில் வீட்டில் இருப்பதை உணருவீர்கள்.

435
00:26:20,878 --> 00:26:23,458
ஆனால் நீங்கள் நன்றாக இருப்பீர்களா, மிஸஸ் யூன்?

436
00:26:23,548 --> 00:26:26,838
சிறையில் பலத்த காற்று
உங்கள் தோலுக்கு நல்லதல்ல.

437
00:26:26,928 --> 00:26:29,218
உங்கள் தோல் சுருக்கப்படும்
உலர்ந்த முள்ளங்கி போன்றது.

438
00:26:29,928 --> 00:26:31,928
அமைதியாக இரு.

439
00:26:32,558 --> 00:26:34,808
நான் கண்டுபிடிக்கிறேன்

440
00:26:35,308 --> 00:26:37,478
உங்களில் யார் உண்மையைச் சொல்கிறீர்கள்?

441
00:26:38,938 --> 00:26:41,268
அதனால் யாரும் பாதிக்கப்பட்டதாக உணர முடியாது.

442
00:26:49,868 --> 00:26:51,868
இறுதியில், நீங்கள் எனக்கு உதவி செய்தீர்கள்.

443
00:26:52,698 --> 00:26:54,158
நீ ஏன் அப்படி இருக்கிறாய்
விசாரணைக்கு முன்?

444
00:26:55,198 --> 00:26:56,868
நான் உன்னை வெறுக்க வேண்டுமா?

445
00:26:57,458 --> 00:27:01,458
ஐந்து ஆண்டுகளுக்கு முன்பு, நான் அதை உண்மையாக நம்பினேன்
ஹன் யிஹான் சியோக்ஜுவைக் கொன்றார்.

446
00:27:02,038 --> 00:27:04,708
ஆனால் நீங்கள் விசாரிக்கத் தொடங்கும் போது
பார்க் கிட்டே மற்றும் நாம் ஹியுச்சுல்,

447
00:27:04,798 --> 00:27:07,258
மற்றும் கு ஜிங்கி மீண்டும் எனது ஒத்துழைப்பைக் கேட்டார்,

448
00:27:07,338 --> 00:27:08,588
அப்போதுதான் உணர்ந்தேன்.

449
00:27:08,928 --> 00:27:11,598
நான் கு ஜிங்கி ஹான் யிஹானை ஃப்ரேம் செய்ய உதவினேன்.

450
00:27:11,678 --> 00:27:13,098
உங்களுக்குத் தெரிந்தால், ஏன் ...

451
00:27:13,178 --> 00:27:14,018
நான் தான்...

452
00:27:14,598 --> 00:27:15,808
அதை ஒப்புக்கொள்ள முடியாது.

453
00:27:16,428 --> 00:27:20,188
ஐந்து வருடங்களுக்கு முன்பு நான் என்ன செய்தேன்
உங்களை மேலும் கஷ்டப்படுத்துகிறது.

454
00:27:21,938 --> 00:27:23,438
ஹான் யிஹான் கூறினார்

455
00:27:24,028 --> 00:27:25,938
நீங்கள் கடைசி வரை என்னை நம்பினீர்கள்

456
00:27:26,818 --> 00:27:30,448
மற்றும் விசாரணை எனக்கு கடைசி வாய்ப்பு
உங்கள் நம்பிக்கையை நிறைவேற்ற.

457
00:27:31,778 --> 00:27:33,368
அதனால்தான் சாட்சி சொல்கிறேன்.

458
00:27:35,238 --> 00:27:38,328
ஹான் யிஹானுக்கு நன்றி, என்னால் நிறுத்த முடிந்தது

459
00:27:38,708 --> 00:27:41,038
ஒரு தகுதியான வழக்கறிஞராக.

460
00:27:48,668 --> 00:27:51,718
கைது வாரண்ட்
சட்டமன்ற உறுப்பினர் யூன் வெளியேற்றப்பட்டுள்ளார்.

461
00:27:52,388 --> 00:27:55,258
அவன் என்னவென்று சோதித்தேன்
சில மருந்துகளை எடுத்துக்கொள்வது,

462
00:27:55,348 --> 00:27:56,178
யூன் மிசோன்

463
00:27:56,848 --> 00:27:58,768
ஆனால் சப்ளிமெண்ட்ஸ் தவிர வேறொன்றுமில்லை.

464
00:27:59,518 --> 00:28:02,358
நோய்த்தடுப்பு மருந்துகளும் இல்லை
அவரது கோரிக்கை பட்டியலில்.

465
00:28:02,438 --> 00:28:04,438
எனவே, அது யூன் மிசோன் அல்ல.

466
00:28:04,518 --> 00:28:06,148
யாராவது ஏற்றுக்கொண்டால்
உறுப்பு மாற்று அறுவை சிகிச்சை,

467
00:28:06,778 --> 00:28:09,898
நோய்த்தடுப்பு மருந்துகளை எடுத்துக் கொள்ளவில்லை
உயிருக்கு ஆபத்தாக முடியும்.

468
00:28:09,988 --> 00:28:10,948
யூன் மிசோன்

469
00:28:11,028 --> 00:28:13,198
அப்படியானால், நாங்கள் மீண்டும் ஆரம்பத்திற்கு வந்துள்ளோம்.

470
00:28:13,828 --> 00:28:15,158
நான் இப்போது கு ஜிங்கியை விசாரிப்பேன்.

471
00:28:16,198 --> 00:28:17,448
என்ன நடந்தாலும்,

472
00:28:19,038 --> 00:28:20,158
நான் கண்டுபிடிக்கிறேன்

473
00:28:21,168 --> 00:28:22,998
சியோக்ஜுவின் இதயத்தை எடுத்தவர்.

474
00:28:23,078 --> 00:28:24,628
நானும் பார்க்கிறேன்

475
00:28:24,708 --> 00:28:29,048
பெரும்பாலும் நபர்
என்று லீ டோஹ்யுங் கேட்டார்

476
00:28:29,128 --> 00:28:31,088
கு ஜிங்கியை வீடியோ எடுத்தார்.

477
00:28:33,428 --> 00:28:35,258
லீ டோஹ்யுங்
இறந்தார்

478
00:28:35,968 --> 00:28:37,138
ஐந்து வருடங்களுக்கு முன்பு.

479
00:28:37,718 --> 00:28:41,018
விஐபி நோயாளிகள் யார் பெறுகிறார்கள்
இதய மாற்று அறுவை சிகிச்சை?

480
00:28:42,648 --> 00:28:43,898
ஜனாதிபதி முதன்மைத் தேர்தல்
கட்சியின் ஜனாதிபதி வேட்பாளர்

481
00:28:43,978 --> 00:28:46,438
ஆம், நான் கேட்கத் துணியவில்லை
இப்போது வரை,

482
00:28:46,768 --> 00:28:48,568
ஆனால் உண்மையில் நான் நீண்ட காலமாக ஆர்வமாக இருந்தேன்.

483
00:28:48,648 --> 00:28:49,988
BANSEOK R&D மையம்
சமீபத்திய பங்கு நிலை

484
00:28:50,068 --> 00:28:51,858
இரண்டு நாட்களாக விலை குறைந்துள்ளது.

485
00:28:53,868 --> 00:28:54,778
என்ன ஆச்சரியம்.

486
00:28:54,868 --> 00:28:57,538
விலையை என்னால் நம்ப முடியவில்லை
இந்த அளவுக்கு குறையும்.

487
00:28:58,408 --> 00:29:00,368
இது ஆரம்பம்தான்.

488
00:29:00,658 --> 00:29:03,538
நீங்கள் ஒரு கட்டுரையை வெளியிடும்போது
விண்ணப்பத்தை திரும்பப் பெறுவது தொடர்பாக

489
00:29:03,618 --> 00:29:05,708
அல்சைமர் நோய்க்கு புதிய மருந்து

490
00:29:05,788 --> 00:29:08,918
Banseok R&D மையத்தின் பங்குகள்
அது அர்த்தமற்றதாக இருக்கும்.

491
00:29:12,008 --> 00:29:13,508
டாக்டர் வக்கீல் எங்கே இருக்கிறீர்கள்?

492
00:29:13,588 --> 00:29:15,508
நமது வெற்றியை நாம் கொண்டாட வேண்டும்.

493
00:29:15,598 --> 00:29:17,428
கொண்டாட்டத்திற்கு இது ஒரு காரணம் அல்ல என்று நினைக்கிறேன்.

494
00:29:18,308 --> 00:29:22,518
லீ டோஹ்யுங்கின் உடல் கண்டெடுக்கப்பட்டது
பன்சோக் பிணவறையில்.

495
00:29:23,558 --> 00:29:24,648
அப்படியா?

496
00:29:25,688 --> 00:29:26,858
மிகவும் மோசமானது.

497
00:29:26,938 --> 00:29:28,818
இன்றிரவு சந்திப்போம்
புதிய நம்பிக்கை சட்ட நிறுவனத்தில்.

498
00:29:28,898 --> 00:29:30,438
நான் விவாதிக்க விரும்புவது ஒன்று இருக்கிறது.

499
00:29:30,528 --> 00:29:32,948
சரி. பிறகு பார்க்கலாம்.

500
00:29:42,908 --> 00:29:43,788
ஹான் யிஹான்?

501
00:29:43,868 --> 00:29:44,958
ஆம்.

502
00:29:45,418 --> 00:29:46,578
அவர் விவாதிக்க விரும்புவது ஒன்று இருக்கிறது.

503
00:29:47,168 --> 00:29:48,168
நீங்கள் ஏதாவது விவாதிக்க விரும்புகிறீர்களா?

504
00:29:48,918 --> 00:29:50,668
உங்களுக்கு இன்னும் தேவையா?

505
00:29:51,128 --> 00:29:51,958
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?

506
00:29:52,338 --> 00:29:54,258
கு ஜிங்கி ஏற்கனவே அழிந்து போனார்

507
00:29:54,338 --> 00:29:56,468
மற்றும் பன்சியோக் R&D மையம் வீழ்ச்சியடைந்தது
எங்கள் கைகளில்.

508
00:29:56,548 --> 00:29:59,968
எனவே, உங்களுக்கு இனி இது தேவையில்லை, இல்லையா?

509
00:30:04,018 --> 00:30:05,598
புதிய நம்பிக்கை மருத்துவ கிளினிக்

510
00:30:05,688 --> 00:30:07,518
தனியார் விவகாரங்கள் காரணமாக தற்காலிகமாக மூடப்பட்டது

511
00:30:10,318 --> 00:30:11,818
என்ன ஆச்சரியம்.

512
00:30:11,978 --> 00:30:15,658
மறைவான இடம் ஒன்று இருப்பதாகத் தெரியவில்லை
சட்ட அலுவலகத்தில் இப்படி.

513
00:30:17,158 --> 00:30:19,698
என்னுடன் என்ன விவாதிக்க விரும்புகிறீர்கள்?

514
00:30:26,868 --> 00:30:29,208
கேட்கும் வீடியோ என்ன?

515
00:30:31,878 --> 00:30:33,208
ஏன்?

516
00:30:33,298 --> 00:30:35,798
கு ஜிங்கி பயன்படுத்திய பேனா
லீ டோஹ்யுங்கைக் குத்த

517
00:30:37,178 --> 00:30:38,718
மறைக்கப்பட்ட கேமரா உள்ளது.

518
00:30:41,258 --> 00:30:42,518
நீங்கள் அவருக்குக் கொடுத்தீர்கள்

519
00:30:43,558 --> 00:30:45,138
அந்த பேனா?

520
00:30:53,318 --> 00:30:56,318
பொதுவாக அவர் ஆண்களை விசாரிப்பார்
தன் சகோதரியைக் கொன்றவன்.

521
00:30:56,398 --> 00:30:58,528
இங்கிருந்து பார்ப்பது கடினம்.

522
00:30:59,118 --> 00:31:00,068
அவ்வளவு உண்மை.

523
00:31:00,158 --> 00:31:02,488
ஆனால் அதை அவரே முடிக்க வேண்டியிருந்தது

524
00:31:02,578 --> 00:31:04,908
கடந்த காலத்தை ஈடுசெய்ய.

525
00:31:04,998 --> 00:31:07,618
நான் மிகவும் கோபமாக இருக்கிறேன். உண்மையில்.

526
00:31:17,378 --> 00:31:20,048
சரி. நான் கொடுத்தேன்.

527
00:31:21,678 --> 00:31:23,468
நான் அவருக்கு பத்து பில்லியன் வெற்றியை வழங்கினேன்

528
00:31:24,638 --> 00:31:26,308
கு ஜிங்கியுடன் அவர் உரையாடிய வீடியோவிற்கு.

529
00:31:27,178 --> 00:31:28,308
பத்து பில்லியன்.

530
00:31:29,228 --> 00:31:30,518
ஏன் அப்படி செய்தாய்?

531
00:31:31,108 --> 00:31:33,188
நான் இன்னொரு வீடியோவைப் பெறப் போகிறேன் என்பது உங்களுக்குத் தெரியும்.

532
00:31:33,268 --> 00:31:35,228
நீங்கள் அவருக்கு பணம் கொடுக்கவில்லை என்றால்,

533
00:31:36,318 --> 00:31:38,698
அவர் பக்கம் மாறுவாரா என்பது சந்தேகமே
எங்கள் விருப்பப்படி.

534
00:31:39,818 --> 00:31:41,068
நான் சற்று கோபமாக இருக்கிறேன்.

535
00:31:41,778 --> 00:31:45,038
நீங்கள் நன்றியுள்ளவர்களாக இருப்பீர்கள் என்று நினைத்தேன்.

536
00:31:46,248 --> 00:31:49,078
லீ டோஹ்யுங்குடன் எனது குறுக்கீட்டிற்கு நன்றி,
கு ஜிங்கி போன்ற பெரிய ஒருவரை வீழ்த்தினீர்கள்

537
00:31:49,708 --> 00:31:51,458
ஒரு முயற்சியில்.

538
00:31:52,038 --> 00:31:53,668
அது இல்லாம எப்படியும் கைவிட்டிருப்பேன்.

539
00:31:55,338 --> 00:31:57,628
அப்போது லீ டோஹ்யுங் இறக்க வேண்டியதில்லை.

540
00:31:59,338 --> 00:32:00,968
உங்களுக்குத் தெரியும் என்று நான் நம்புகிறேன்

541
00:32:01,968 --> 00:32:04,008
கு ஜிங்கி லீ டோஹ்யுங்கிற்கு தீங்கு விளைவிக்கும்

542
00:32:04,928 --> 00:32:06,928
அவருக்கு அப்படி ஏதாவது தெரிந்தால்.

543
00:32:13,228 --> 00:32:15,108
பிணவறையில்
பன்சியோக் பல்கலைக்கழக மருத்துவ மையம்,

544
00:32:15,398 --> 00:32:17,738
பொய் உடல்
உதவி இயக்குனர் லீ டோஹ்யுங்.

545
00:32:19,238 --> 00:32:20,358
நீங்கள் ஆச்சரியப்படவில்லை.

546
00:32:20,448 --> 00:32:21,658
அது அப்படியே முடிந்தது.

547
00:32:22,738 --> 00:32:24,528
நான் உத்தரவு கொடுத்தேன்.

548
00:32:25,328 --> 00:32:27,578
திரு சியோன் ஹியுங்கு
என் கட்டளைகளைப் பின்பற்றுங்கள்.

549
00:32:27,908 --> 00:32:30,618
சிறை மருத்துவ இயக்குனர் மூலம்,
நான் உத்தரவிட்டேன்

550
00:32:30,708 --> 00:32:33,038
நாம் ஹியூச்சுல் பார்க் கிட்டேவைக் கொல்ல.

551
00:32:33,458 --> 00:32:35,588
பொய்ச் சாட்சியம் சொல்லவும் உத்தரவிட்டேன்

552
00:32:35,668 --> 00:32:38,668
ஐந்து வருடங்களுக்கு முன்பு உன் சகோதரியின் விசாரணையில்.

553
00:32:39,588 --> 00:32:41,758
அப்போது சட்டமன்ற உறுப்பினர் யூனின் அரசியல் நிதி...

554
00:32:41,838 --> 00:32:43,388
என்ன விளையாடுகிறாய்?

555
00:32:44,138 --> 00:32:47,218
நீங்கள் எல்லாவற்றையும் தாங்க விரும்புகிறீர்கள்
பிடிபட்ட பிறகு?

556
00:32:47,308 --> 00:32:50,428
அது என்ன? எல்லா குற்றச்சாட்டுகளையும் ஒப்புக்கொள்கிறேன்.

557
00:32:51,188 --> 00:32:53,018
அதுமட்டுமல்ல.

558
00:32:55,358 --> 00:32:57,268
Geum Seokju.

559
00:32:59,778 --> 00:33:01,318
என் சகோதரியைக் கொன்றாய்.

560
00:33:02,698 --> 00:33:04,158
நான் அவனைத் தள்ளினேன்

561
00:33:04,778 --> 00:33:06,368
அவரது மரணத்திற்கு.

562
00:33:08,078 --> 00:33:09,658
அதைத்தான் நீங்கள் சொல்ல விரும்புகிறீர்களா?

563
00:33:12,618 --> 00:33:14,248
எனக்கு புரியவில்லை.

564
00:33:15,708 --> 00:33:17,878
ஏன் இவ்வளவு யோசிக்கிறாய்
லீ டோஹ்யுங்கின் மரணம்?

565
00:33:19,338 --> 00:33:22,048
இது அதிர்ச்சி காரணமாக இருக்க முடியுமா?

566
00:33:22,928 --> 00:33:25,678
பழிவாங்க,
உன் நண்பனாக இருந்தவனை நீ ஆக்கிவிட்டாய்

567
00:33:26,598 --> 00:33:28,388
பார்க் கிட்டே, இறந்துவிட்டார்.

568
00:33:34,728 --> 00:33:36,268
எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, லீ டோஹ்யுங் ஒரு கெட்ட பையன்

569
00:33:37,818 --> 00:33:39,608
யார் தண்டிக்கப்பட வேண்டும்.

570
00:33:40,278 --> 00:33:41,438
அவர் கு ஜிங்கிக்கு உதவினார்

571
00:33:41,528 --> 00:33:43,818
கியூம் சியோக்ஜுவின் மார்பைத் திறந்து
மற்றும் அவரது இதயத்தை வெளியே எடுத்தார்.

572
00:33:44,818 --> 00:33:47,908
நீங்கள் நம்புகிறீர்கள் என்று சொல்லாதீர்கள்
அவரது பொறுப்பற்ற பொய்கள்

573
00:33:48,448 --> 00:33:50,618
கு ஜிங்கி செய்வது பற்றி
எல்லாம் தனியாக.

574
00:33:50,698 --> 00:33:54,078
அது பொய்யாக இருந்தாலும்,
நீதிமன்றத்தில் உண்மையை வெளிப்படுத்த வேண்டும்.

575
00:33:54,168 --> 00:33:56,708
அவரை நீதிமன்றத்திற்கு அழைத்துச் சென்றால்,

576
00:33:56,788 --> 00:33:58,788
அவர் லேசான தண்டனையை மட்டுமே பெறுவார்.

577
00:34:01,008 --> 00:34:03,168
நீங்கள் பழிவாங்கலை முடிக்க விரும்புகிறீர்கள்
ஒரு மோசமான வழியில்

578
00:34:05,428 --> 00:34:07,598
ஐந்து வருட தயாரிப்புக்குப் பிறகு?

579
00:34:15,268 --> 00:34:16,648
யாருக்கு கொடுத்தாய்?

580
00:34:18,438 --> 00:34:19,858
எனக்கு பதில் சொல்லு.

581
00:34:19,938 --> 00:34:21,438
யார் ஏற்றுக்கொள்கிறார்கள்

582
00:34:22,228 --> 00:34:23,818
சியோக்ஜுவின் இதயமா?

583
00:34:25,028 --> 00:34:26,108
வழக்கறிஞர் Geum.

584
00:34:26,908 --> 00:34:29,528
திரு. Geum Seokju இறந்தார்
மருத்துவ முறைகேடு காரணமாக.

585
00:34:30,118 --> 00:34:33,578
இதயத்தை அகற்றுவது பற்றி பேசுகிறது
அதை வேறொருவருக்குக் கொடுங்கள்

586
00:34:34,158 --> 00:34:35,828
என்பது ஹான் யிஹானின் மாயை.

587
00:34:39,628 --> 00:34:42,498
ஏன்? மற்ற எல்லா குற்றச்சாட்டுகளையும் ஒப்புக்கொண்டீர்கள்.

588
00:34:42,668 --> 00:34:45,168
என் சகோதரியின் இதயத்தைப் பற்றி ஏன் அமைதியாக இருக்கிறாய்?

589
00:34:45,758 --> 00:34:47,468
இதற்கு மேல் நான் எதுவும் சொல்ல முடியாது.

590
00:34:47,548 --> 00:34:49,848
இனிமேல் பதில் சொல்ல மறுப்பேன்.

591
00:34:49,928 --> 00:34:51,968
எனது வழக்கறிஞர் திருமதி பியோ யூன்சிலைத் தொடர்பு கொள்ளவும்.

592
00:34:53,888 --> 00:34:56,888
சரி. நீங்கள் விரும்பியதைச் செய்யுங்கள்.

593
00:34:57,768 --> 00:35:01,228
அதனால் உங்கள் செயல்களை உலகம் அறியும்
மற்றும் பன்சோக் என் சகோதரிக்கு,

594
00:35:01,648 --> 00:35:04,358
உண்மையை வெளிப்படுத்துவேன்
இறுதி வரை மற்றும்...

595
00:35:10,868 --> 00:35:11,778
வழக்கறிஞர் Geum.

596
00:35:12,328 --> 00:35:13,618
-என்ன?
- ஏய்.

597
00:35:15,328 --> 00:35:17,288
-வழக்கறிஞர் ஜியம். நீங்கள் நலமா?
- அம்மா.

598
00:35:18,418 --> 00:35:19,748
நான் நலமாக இருக்கிறேன்.

599
00:35:20,578 --> 00:35:21,628
வெளியில் இருங்கள்.

600
00:35:27,508 --> 00:35:28,718
எவ்வளவு சோகம்.

601
00:35:30,088 --> 00:35:31,758
உங்களுக்கும் அதே பரம்பரை நோய் உள்ளது

602
00:35:33,638 --> 00:35:34,598
உங்கள் சகோதரி போல்.

603
00:35:36,558 --> 00:35:38,688
உங்கள் நிலை மோசமாகிவிடும்
நீங்கள் உங்களை கட்டாயப்படுத்தினால்.

604
00:35:38,808 --> 00:35:40,228
நீங்கள் மருத்துவமனையில் இருக்க வேண்டும்.

605
00:35:40,808 --> 00:35:42,558
அதுதான் மருத்துவரின் அறிவுரை.

606
00:35:51,028 --> 00:35:52,238
யாருக்குத் தெரியும்.

607
00:35:53,988 --> 00:35:55,118
தெரிகிறது

608
00:35:55,828 --> 00:35:59,538
நீங்கள் இன்னும் பழிவாங்க வேண்டும்
என்னை விட.

609
00:36:01,958 --> 00:36:03,128
காரணம் என்ன?

610
00:36:04,458 --> 00:36:06,418
இது பணத்தைப் பற்றியதாக இருக்க முடியாது.

611
00:36:07,168 --> 00:36:09,678
நீங்கள் ஏன் வெறித்தனமாக இருக்கிறீர்கள்
Banseok மற்றும் Gu Jingi உடன்?

612
00:36:15,968 --> 00:36:18,138
நீங்கள் ஆர்வமாக இருந்தால், நீங்களே கண்டுபிடிக்கவும்.

613
00:36:20,228 --> 00:36:21,438
நான் அதை செய்ய உத்தேசித்துள்ளேன்.

614
00:36:22,348 --> 00:36:24,938
என்ன நடந்தது என்பது பற்றி
உங்களுக்கும் கு ஜிங்கிக்கும் இடையில்,

615
00:36:26,028 --> 00:36:27,818
நான் உண்மையில் தெரிந்து கொள்ள விரும்புகிறேன்.

616
00:36:29,698 --> 00:36:31,778
இங்கே இருக்கிறது என்று நினைக்கிறேன்
எங்கள் ஒத்துழைப்பு முடிந்துவிட்டது.

617
00:36:34,368 --> 00:36:35,988
நான் வேடிக்கையாக இருந்தேன், உங்களுக்கு நன்றி,

618
00:36:36,988 --> 00:36:38,158
வழக்கறிஞர் டாக்டர்.

619
00:36:38,948 --> 00:36:42,458
நீங்கள் கூர்மையான தீர்ப்பு கொண்ட புத்திசாலி மனிதர்,

620
00:36:43,248 --> 00:36:45,208
ஆனால் உங்களிடம் ஒரு பலவீனம் உள்ளது.

621
00:36:47,418 --> 00:36:49,298
நீங்கள் மிகவும் சுத்தமாக இருக்கிறீர்கள்.

622
00:36:50,088 --> 00:36:52,548
பழிவாங்கும் போது கூட
வலிமையான ஒருவருக்கு,

623
00:36:52,628 --> 00:36:55,048
நீங்கள் இறுக்கமாகப் பிடித்துக் கொள்ளுங்கள்
உங்கள் நம்பிக்கைகள் மற்றும் மதிப்புகள் மீது.

624
00:36:56,098 --> 00:36:58,348
உங்களுக்குத் தெரியும், அது ஒரு வகையான திமிர்.

625
00:36:59,638 --> 00:37:01,018
பழிவாங்கும் முறை அதுவல்ல.

626
00:37:01,688 --> 00:37:04,478
உங்கள் எதிரியை உறுதியுடன் தள்ளுங்கள்
ஆழமான சாக்கடை குழிக்குள்,

627
00:37:05,978 --> 00:37:07,478
நீங்கள் அதை அழிக்க வேண்டும்.

628
00:37:08,938 --> 00:37:10,488
என்னுடைய பழிவாங்கல் வேறு உன்னுடையது.

629
00:37:11,488 --> 00:37:13,068
மக்களை அழிக்கும் எண்ணம் எனக்கு இல்லை.

630
00:37:14,028 --> 00:37:16,578
ஆனால் அவர்களுக்கு பணம் கொடுக்க வேண்டும்
அவர்களின் குற்றங்களுக்காக.

631
00:37:17,868 --> 00:37:19,158
அதற்காக வழக்கறிஞர் ஆனேன்.

632
00:37:19,238 --> 00:37:22,658
பன்சியோக்கை நான் எப்படி அறுத்தேன் என்று பாருங்கள்
மற்றும் கு ஜிங்கி,

633
00:37:23,578 --> 00:37:24,668
அதை அனுபவிக்க.

634
00:37:25,458 --> 00:37:27,288
அதுதான் உனக்கு என் கடைசி பரிசு.

635
00:37:45,308 --> 00:37:48,568
நீங்கள் மீண்டும் மயக்கமடைந்துவிட்டீர்கள் என்று கேள்விப்பட்டேன்.

636
00:37:49,358 --> 00:37:50,648
இல்லை

637
00:37:51,238 --> 00:37:53,778
எனக்கு ஒரு கணம் மூச்சுத் திணறல் ஏற்பட்டது.

638
00:37:55,198 --> 00:37:57,318
எல்லாவற்றையும் கேட்டேன்,
அதை மறைக்க முயற்சிக்காதே.

639
00:37:57,658 --> 00:38:00,238
நாளை விடுமுறைக்கு விண்ணப்பிக்கவும்
சிகிச்சை மேற்கொள்ள முடியும்.

640
00:38:00,828 --> 00:38:03,118
நான் பொறுப்பேற்கிறேன்
மேலும் தனது விசாரணையை தொடர்ந்தார்.

641
00:38:04,958 --> 00:38:05,788
இல்லை

642
00:38:06,958 --> 00:38:08,248
இப்போது இல்லை.

643
00:38:08,338 --> 00:38:09,378
ஏய், கியூம் சியோகியோங்.

644
00:38:09,458 --> 00:38:11,918
இறுதியாக நான் கு ஜிங்கியை சிறையில் அடைத்தேன்.

645
00:38:12,168 --> 00:38:13,548
அதை நானே விசாரிப்பேன்

646
00:38:13,628 --> 00:38:17,298
மற்றும் விஐபி நோயாளிகளைக் கண்டறியவும்
சியோக்ஜுவின் இதயத்தைப் பெற்றவர்.

647
00:38:19,138 --> 00:38:20,008
இல்லை

648
00:38:20,888 --> 00:38:23,228
விடுப்பு எடுக்காவிட்டால்,
தலைமை வழக்கறிஞரிடம் கேட்கிறேன்

649
00:38:23,308 --> 00:38:24,558
உன்னை இந்த வழக்கில் இருந்து விடு.

650
00:38:24,638 --> 00:38:25,888
எனக்கு ஒரு வாரம் அவகாசம் கொடுங்கள்.

651
00:38:27,348 --> 00:38:30,068
ஒரு வாரம் தான்.
அதற்குள் முடித்து விடுகிறேன்.

652
00:38:32,318 --> 00:38:34,358
விசாரணையை வேறு யாராவது கவனித்துக் கொண்டாலும்,

653
00:38:34,528 --> 00:38:37,528
விசாரணையை முடிக்க விரும்புகிறேன்
என் சொந்த கைகளால்.

654
00:38:39,238 --> 00:38:40,118
ஒரு வாரம் தான்.

655
00:38:40,828 --> 00:38:44,078
இது முடிந்ததும்,
நான் உன்னை மருத்துவமனைக்கு இழுத்துச் செல்கிறேன்.

656
00:38:44,578 --> 00:38:45,998
நான் உறுதியளிக்கிறேன்.

657
00:38:48,668 --> 00:38:49,628
அதுமட்டுமின்றி...

658
00:38:52,588 --> 00:38:54,758
ஹான் யிஹானிடம் சொல்லாதே.

659
00:38:56,428 --> 00:38:59,548
நானே அவனிடம் சொல்கிறேன்
எல்லாம் முடிந்ததும்.

660
00:39:04,678 --> 00:39:06,058
டேஹான் கட்சி தலைவர்கள்

661
00:39:06,138 --> 00:39:09,098
அதிகாரப்பூர்வ அறிக்கையை வெளியிட்டது
வேட்பாளர் யூனின் பதவி நீக்கம் குறித்து.

662
00:39:09,808 --> 00:39:13,108
நல்லது. நான் அறுவை சிகிச்சையை விரைவுபடுத்த வேண்டும்.

663
00:39:13,608 --> 00:39:16,488
இப்போது, முதன்மைத் தேர்தலுக்குப் பிந்தைய காலம்
மிக முக்கியமானதாக இருக்கும்.

664
00:39:16,698 --> 00:39:20,158
ஆம், ஆனால் நீங்கள் இன்னும் விரும்புகிறீர்களா?
இயக்குனர் கு ஹியூன்சியோங்கை உருவாக்கினார்

665
00:39:20,238 --> 00:39:22,698
அப்பாவின் அதிகாரப்பூர்வ அறுவை சிகிச்சை நிபுணரா?

666
00:39:32,498 --> 00:39:33,748
திருமதி பியோ?

667
00:39:33,878 --> 00:39:34,958
நான் தான், கு ஜிங்கி.

668
00:39:35,668 --> 00:39:36,878
ஏற்கனவே மன்னிக்கவும்

669
00:39:37,088 --> 00:39:39,588
பிரச்சனைகளை உருவாக்குகின்றன.

670
00:39:39,678 --> 00:39:42,008
இனிமேல் உங்கள் திட்டங்கள் என்ன?

671
00:39:42,298 --> 00:39:43,968
கவலைப்படாதே.

672
00:39:44,258 --> 00:39:46,768
நான் சாதிக்க மாட்டேன்
நியாயமற்ற கோரிக்கை,

673
00:39:47,598 --> 00:39:48,808
நான் சுதந்திரமாக இருக்க உதவுவது போல.

674
00:39:49,598 --> 00:39:53,188
ஆனால் நீங்கள் பின்னர் கொரியாவின் அதிபரானால்,

675
00:39:53,688 --> 00:39:55,898
நீங்கள் கொரிய நிறுவனங்களை பாதுகாக்க வேண்டும்

676
00:39:55,978 --> 00:39:58,148
நிறுவனத்தை வேட்டையாடும் வெளிநாட்டினரிடமிருந்து.

677
00:39:58,738 --> 00:40:01,778
இன்று அனைத்து குற்றச்சாட்டுகளையும் ஒப்புக்கொண்டேன்
வக்கீல் கியூம் சியோக்கியோங்கிற்கு.

678
00:40:01,868 --> 00:40:04,948
எனவே, பன்சோக்கைப் பாதுகாக்கவும்

679
00:40:05,828 --> 00:40:06,698
என்னை பிரதிநிதித்துவம் செய்

680
00:40:08,328 --> 00:40:09,828
அடுத்த ஜனாதிபதியாக.

681
00:40:11,998 --> 00:40:13,038
சரி.

682
00:40:14,038 --> 00:40:15,748
நான் ஒரு வழியைக் கண்டுபிடிப்பேன்.

683
00:40:16,128 --> 00:40:17,258
நன்றி.

684
00:40:28,848 --> 00:40:30,598
அப்பா பன்சியோக்கிற்கு உதவ திட்டமிட்டுள்ளாரா?

685
00:40:32,058 --> 00:40:34,398
அப்பா உறவுகளை துண்டிக்க வேண்டியதாயிற்று

686
00:40:35,228 --> 00:40:36,688
Banseok மற்றும் Gu Jingi உடன்.

687
00:40:58,588 --> 00:40:59,758
ஹான் யிஹான்.

688
00:41:01,588 --> 00:41:02,838
இருந்தாலும்,

689
00:41:04,008 --> 00:41:05,388
நான் அவருடன் அடிக்கடி இருக்க விரும்புகிறேன்.

690
00:41:22,398 --> 00:41:24,448
யூன் மிசோன்

691
00:41:25,488 --> 00:41:26,698
ஜெய்டன்.

692
00:41:26,778 --> 00:41:28,238
ஜெய்டன் லீ

693
00:41:28,328 --> 00:41:29,658
என்ன மறைக்கிறீர்கள்?

694
00:41:32,408 --> 00:41:39,088
யூன் மிசோன், ஜெய்டன் லீ, லிம் டேமூன்
கு ஹியுன்சோங், கு ஜிங்கி, பியோ யூன்சில்

695
00:41:41,298 --> 00:41:42,878
பான்சோக் அறக்கட்டளையின் பங்குதாரர்களின் பொதுக் கூட்டம்

696
00:41:42,968 --> 00:41:43,968
நீங்கள் உள்ளே வர முடியாது.

697
00:41:45,258 --> 00:41:46,548
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?

698
00:41:47,098 --> 00:41:49,388
ஏன் என்னால் கலந்து கொள்ள முடியவில்லை
பங்குதாரர்களின் பன்சியோக் பொதுக் கூட்டம்?

699
00:41:49,468 --> 00:41:52,638
என்னை மன்னியுங்கள். திரு. ஜெய்டன் லீ
உள்ளே நுழைவதைத் தடை செய்யுமாறு கேட்டுக்கொள்கிறோம்.

700
00:41:52,728 --> 00:41:53,938
உண்மையா?

701
00:41:55,848 --> 00:41:59,188
கேள். எங்களுக்குள் ஒரு சிறிய கருத்து வேறுபாடு இருந்தது.

702
00:41:59,268 --> 00:42:00,568
இருந்தாலும். இது உண்மையல்ல!

703
00:42:05,028 --> 00:42:06,868
நான் வியூகக் குழுவைக் கண்காணிக்கிறேன்
ஆசிய பிராந்தியத்திற்கு.

704
00:42:06,948 --> 00:42:07,948
அர்த்தமுள்ளதாக நீங்கள் நினைக்கிறீர்கள்

705
00:42:08,028 --> 00:42:10,198
என்னால் கலந்து கொள்ள முடியாவிட்டால்
இது போன்ற முக்கியமான சந்திப்பு?

706
00:42:10,908 --> 00:42:12,498
- நகர்த்து.
- என்னை மன்னியுங்கள்.

707
00:42:12,618 --> 00:42:13,828
நாங்கள் உத்தரவுகளை மட்டுமே பின்பற்றுகிறோம்.

708
00:42:15,788 --> 00:42:17,038
என்னை தொடாதே.

709
00:42:23,718 --> 00:42:26,468
வந்ததற்கு நன்றி.

710
00:42:26,548 --> 00:42:31,008
Banseok R&D மையத்தின் பங்கு விலை சரிந்தது
தொடர்ந்து மூன்று நாட்கள்.

711
00:42:31,098 --> 00:42:33,638
மீண்டும் விலை சரிந்தால்,

712
00:42:33,728 --> 00:42:35,808
அந்த முதலீட்டை திரும்பப் பெற முடியாது

713
00:42:35,888 --> 00:42:38,648
உங்கள் எல்லா பங்குகளிலும் கூட.

714
00:42:40,568 --> 00:42:42,478
போதுமான நிதியை மாற்ற,

715
00:42:42,568 --> 00:42:45,858
நான் Banseokwon ஐ எடுக்க விரும்புகிறேன்
மற்றும் பன்சியோக் பல்கலைக்கழக மருத்துவ மையம்.

716
00:42:47,528 --> 00:42:49,868
அது என்ன முட்டாள்தனம்? யார் சொன்னது
நீங்கள் மருத்துவமனையை எடுத்துக்கொள்ள முடியுமா?

717
00:42:50,528 --> 00:42:53,248
நீங்கள் தான் கேட்பீர்கள்
அவரது அபத்தமான கோரிக்கை?

718
00:42:53,828 --> 00:42:55,538
திருமதி ஜங் ஜங் ஓகே,
நீங்கள் தலையிட தேவையில்லை.

719
00:42:55,618 --> 00:42:59,628
இன்னும் சில நாட்களில் நீங்கள் இருக்க மாட்டீர்கள்
Banseok இன் மிகப்பெரிய பங்குதாரரானார்.

720
00:43:00,208 --> 00:43:01,878
மரியாதைக்குரிய கை உங்கள் இடத்தைப் பிடிக்கும்.

721
00:43:02,458 --> 00:43:04,918
ஆனால் கொரிய சட்டப்படி,
வெளிநாட்டவர்களுக்கு அனுமதி இல்லை

722
00:43:05,008 --> 00:43:06,798
பல்கலைக்கழக மருத்துவ மையத்தின் உரிமையாளரானார்.

723
00:43:06,878 --> 00:43:08,338
அதைப் பற்றி நீங்கள் கவலைப்படத் தேவையில்லை.

724
00:43:08,428 --> 00:43:10,888
ஒருமுறை ஹாண்ட் ஆஃப் ஹானர் பொறுப்பேற்றுக் கொண்டது
பன்சியோக் பல்கலைக்கழக மருத்துவ மையம்,

725
00:43:10,968 --> 00:43:15,138
அனுமதியை புதுப்பிக்க திட்டமிட்டுள்ளோம்
வணிக மருத்துவமனையாக.

726
00:43:15,228 --> 00:43:16,888
என்ன முட்டாள்தனமாக பேசுகிறார்?

727
00:43:16,978 --> 00:43:18,348
- உண்மையில்?
-இயக்குநர் லிம்.

728
00:43:18,438 --> 00:43:20,398
- நீங்கள் அதை செய்ய முடியாது.
- நிச்சயமாக இல்லை.

729
00:43:21,938 --> 00:43:23,068
இதைப் பாருங்கள்.

730
00:43:23,148 --> 00:43:26,398
நாங்கள் Banseokwon ஐ இணைப்போம்
மற்றும் பன்சியோக் பல்கலைக்கழக மருத்துவ மையம்

731
00:43:26,488 --> 00:43:27,778
வணிக மருத்துவமனையாக மாறும்.

732
00:43:28,358 --> 00:43:30,068
ER மிகப்பெரிய பற்றாக்குறையால் பாதிக்கப்படுவதால்,

733
00:43:30,158 --> 00:43:31,778
நாங்கள் செயல்பாட்டைக் குறைப்போம்.

734
00:43:31,868 --> 00:43:33,948
OB-GYNக்கு, Banseokwon போலவே,

735
00:43:34,038 --> 00:43:36,958
நாங்கள் சிறப்பு சேவையை வழங்குவோம்
குறைந்த எண்ணிக்கையிலான கர்ப்பிணிப் பெண்களுக்கு.

736
00:43:37,038 --> 00:43:38,458
அங்கு மறுசீரமைப்பு செய்யப்படும்.

737
00:43:38,538 --> 00:43:40,038
இதற்கிடையில் தோராகோபிளாஸ்டிக் அறுவை சிகிச்சைக்கு,

738
00:43:40,828 --> 00:43:42,088
அது இனி இயங்காது.

739
00:43:42,668 --> 00:43:44,668
- அவர் அதிலிருந்து விடுபடப் போகிறாரா?
- முட்டாள்தனம்.

740
00:43:45,258 --> 00:43:47,298
தோராகோபிளாஸ்டிக் அறுவை சிகிச்சை என்பது பன்சியோக்கின் சின்னம்.

741
00:43:47,378 --> 00:43:48,588
ஆனால் அதிலிருந்து விடுபட வேண்டுமா?

742
00:43:48,678 --> 00:43:50,928
ஒருவேளை அது பெருமையின் சின்னமாக இருக்கலாம்
கடந்த காலத்தில்.

743
00:43:51,008 --> 00:43:54,768
ஆனால் இப்போது, துறை பெற்றுக் கொள்கிறது
ஊழல் காரணமாக மோசமான சமூக களங்கம்.

744
00:43:55,348 --> 00:43:56,728
இது முக்கியமான துறை இல்லை.

745
00:43:56,808 --> 00:43:59,898
அந்த துறையை நிர்வகித்து வருகிறார்
எல்லா ஆபத்துகளுக்கும் மதிப்புள்ளதா?

746
00:43:59,978 --> 00:44:02,268
நீங்கள், தோராகோபிளாஸ்டிக் அறுவை சிகிச்சையின் தலைவர்,

747
00:44:02,358 --> 00:44:05,148
இழக்க முடியும்
எந்த நேரத்திலும் உங்கள் மருத்துவ உரிமம்.

748
00:44:05,228 --> 00:44:06,778
வேறு வழியில்லை என்று நினைக்கிறேன்.

749
00:44:15,288 --> 00:44:17,828
எனவே பன்சோக் பல்கலைக்கழக மருத்துவ மையம்
வணிக மருத்துவமனை ஆக,

750
00:44:17,908 --> 00:44:21,078
இங்குள்ள சபை உறுப்பினர்கள்
லாபத்தில் ஒரு பகுதியைப் பெறுவார்கள்

751
00:44:22,128 --> 00:44:24,208
ஈவுத்தொகையாக.

752
00:44:28,838 --> 00:44:30,048
தயவுசெய்து முடிவு செய்யுங்கள்.

753
00:44:30,128 --> 00:44:32,428
பங்குகளை தக்க வைத்துக் கொள்வீர்கள்
அதற்கு சந்தையில் மதிப்பு இல்லையா?

754
00:44:32,508 --> 00:44:35,718
அல்லது ஒவ்வொரு ஆண்டும் பில்லியன் கணக்கான வெற்றிகளைப் பெறுங்கள்

755
00:44:37,308 --> 00:44:39,098
ஈவுத்தொகையாக?

756
00:44:44,018 --> 00:44:45,188
அவர் தீவிரமா?

757
00:44:51,818 --> 00:44:54,408
கு ஜிங்கி அனைத்து குற்றச்சாட்டுகளையும் ஒப்புக்கொண்டார்.

758
00:44:54,988 --> 00:44:57,288
ஆனால் அவர் விரும்பவில்லை
இதய மாற்று சிகிச்சை பற்றி விவாதிக்கிறது

759
00:44:57,738 --> 00:44:59,118
ஐந்து ஆண்டுகளுக்கு முன்பு.

760
00:44:59,698 --> 00:45:01,288
ஒரு காரணம் இருக்க வேண்டும்.

761
00:45:01,368 --> 00:45:04,328
அவர் அதை ரகசியமாக வைத்திருக்க வேண்டிய காரணம்
இறுதி வரை.

762
00:45:04,918 --> 00:45:06,708
ஜெய்டன் பற்றி என்ன?

763
00:45:09,128 --> 00:45:11,968
ஏன் என்று கேட்டேன்
லீ டோஹ்யுங்கிற்கு பேனா கொடுத்தார்.

764
00:45:12,048 --> 00:45:14,888
ஆனால் அவர் பழிவாங்குவதை தொடர்ந்து குறிப்பிட்டார்.

765
00:45:14,968 --> 00:45:16,008
பழிவாங்கலா?

766
00:45:16,098 --> 00:45:18,558
நான் செய்தது தவறு என்றார்.

767
00:45:18,928 --> 00:45:23,518
பார்க்கச் சொன்னார்
பன்சியோக்கை எப்படி அழிப்பது

768
00:45:23,598 --> 00:45:24,558
மற்றும் கு ஜிங்கி.

769
00:45:25,608 --> 00:45:26,898
அது புரியாது.

770
00:45:27,478 --> 00:45:29,228
ஜெய்டன் ஏன் பழிவாங்க வேண்டும்
கு ஜிங்கிக்கு?

771
00:45:29,318 --> 00:45:30,778
இது வேறுவிதமாக அர்த்தமுள்ளதாக இருக்கிறது.

772
00:45:30,858 --> 00:45:32,698
எனக்கும் புரியவில்லை.

773
00:45:33,278 --> 00:45:36,698
அதனால்தான் மைக்கேலைச் சந்திக்க நேர்ந்தது.

774
00:45:37,028 --> 00:45:38,028
மைக்கேலா?

775
00:45:38,118 --> 00:45:40,198
அவருக்கு ஜெய்டனை நன்றாகத் தெரியும்.

776
00:45:40,788 --> 00:45:42,868
குறைந்தபட்சம் கொரியாவில்.

777
00:45:42,958 --> 00:45:44,288
ஜெய்டன் லீ
கெளரவ ஆசியா கிளையின் தலைவர்

778
00:45:47,588 --> 00:45:49,048
மைக்கேல்.

779
00:45:49,128 --> 00:45:50,878
அவர் ஒத்துழைப்பார் என்று நினைக்கிறீர்களா?

780
00:45:51,458 --> 00:45:52,918
அவர் ஜெய்டனின் வலது கை.

781
00:45:54,338 --> 00:45:55,718
நான் குறைந்தபட்சம் முயற்சி செய்ய வேண்டும்.

782
00:46:00,058 --> 00:46:02,728
ஜெய்டன் லீ
கெளரவ ஆசியா கிளையின் தலைவர்

783
00:46:09,858 --> 00:46:11,738
அதைச் செய்யச் சொன்னார்
பல்வேறு சிறிய பணிகள்.

784
00:46:11,818 --> 00:46:13,238
என்னை இப்படி விட்டுவிட்டாயா?

785
00:46:14,108 --> 00:46:17,068
ஜெய்டன், நான் உன்னைக் கொன்றுவிடுவேன்.

786
00:46:17,278 --> 00:46:18,448
நான் உன்னைக் கொன்றுவிடுவேன்.

787
00:46:18,528 --> 00:46:19,738
நான் உன்னைக் கொன்றுவிடுவேன்!

788
00:46:20,788 --> 00:46:21,948
இன்னும் ஒரு பாட்டில்.

789
00:46:25,708 --> 00:46:28,168
நீங்கள் உறுதியாக இருக்கிறீர்களா? நீங்கள் நிறைய குடிக்க வேண்டும்.

790
00:46:28,958 --> 00:46:31,458
கவலைப்படாதே. நான் நீக்கப்பட்டேன்.

791
00:46:33,378 --> 00:46:34,588
MR HAN

792
00:46:34,668 --> 00:46:35,878
ஹான் யிஹான்?

793
00:46:37,298 --> 00:46:39,298
ஏன் என்னை இவ்வளவு தாமதமாக அழைக்கிறார்?

794
00:46:39,388 --> 00:46:41,928
நான் உங்களுக்காக வேலை செய்கிறேன் என்று நினைக்கிறீர்களா?

795
00:46:48,098 --> 00:46:50,898
நீங்கள் டயல் செய்த எண் செயலில் இல்லை.
நீங்கள் குரல் அஞ்சலுக்கு திருப்பி விடப்படுவீர்கள்.

796
00:46:50,978 --> 00:46:52,528
பின்வரும் குறிப்புக்குப் பிறகு...

797
00:46:53,398 --> 00:46:54,778
அவர் பதில் சொல்லவில்லையா?

798
00:46:55,198 --> 00:46:56,028
இல்லை

799
00:46:57,488 --> 00:46:59,778
அவருக்கு தெரிந்திருக்க வேண்டும்
நாங்கள் இனி ஜெய்டனுடன் வேலை செய்ய மாட்டோம்.

800
00:47:01,908 --> 00:47:05,538
நீங்கள் டயல் செய்த எண் செயலில் இல்லை.
நீங்கள் குரல் அஞ்சலுக்கு திருப்பி விடப்படுவீர்கள்.

801
00:47:09,828 --> 00:47:11,798
தொடர்ந்து நான்கு நாட்களாக சரிந்துள்ளது.

802
00:47:13,338 --> 00:47:15,838
நான் மகிழ்ச்சியாக இருக்க வேண்டுமா என்று எனக்குத் தெரியவில்லை
அல்லது இதைப் பற்றி வருத்தமாக இருக்கிறது.

803
00:47:16,008 --> 00:47:17,128
கவலைப்படாதே.

804
00:47:17,218 --> 00:47:19,588
எனவே ஹாண்ட் ஆஃப் ஹானர்
Banseok இன் புதிய உரிமையாளரானார்,

805
00:47:20,348 --> 00:47:22,098
பங்கு விலைகள் மீண்டு வரும்.

806
00:47:22,178 --> 00:47:23,258
மூலம், வாழ்த்துக்கள்.

807
00:47:23,968 --> 00:47:26,268
இதனுடன்,
நீங்கள் ஏற்கனவே Banseok ஐக் கட்டுப்படுத்துகிறீர்கள்.

808
00:47:26,348 --> 00:47:28,018
உங்கள் தந்தையை நாங்கள் வாழ்த்த வேண்டும்.

809
00:47:28,098 --> 00:47:29,768
அவர் இன்று ஜனாதிபதி வேட்பாளராக பதிவு செய்தார்.

810
00:47:30,358 --> 00:47:32,068
நீங்கள் அவருக்குத் துணையாக வரக் கூடாதா?

811
00:47:32,518 --> 00:47:33,778
இல்லை

812
00:47:34,318 --> 00:47:36,148
இங்கிருந்து பார்த்தால் போதும்.

813
00:47:36,238 --> 00:47:38,068
ஜனாதிபதி வேட்பாளர்கள் நுழைவார்கள்.

814
00:47:39,318 --> 00:47:41,908
டேஹான் கட்சியில் இருந்து லிம் டேமூன்,
சிறப்பு செய்தியாளர் சந்திப்பு

815
00:47:42,488 --> 00:47:44,738
கொரியா குடியரசின் தேசிய சட்டமன்றம்

816
00:47:45,788 --> 00:47:47,458
நான் மதிக்கும் மக்களுக்கு.

817
00:47:48,038 --> 00:47:51,378
பதிவு செய்வதற்கு முன்
இன்று ஜனாதிபதி வேட்பாளராக

818
00:47:51,708 --> 00:47:54,248
நான் இங்கே நிற்கிறேன்

819
00:47:54,338 --> 00:47:57,668
திசைகளைப் பகிர்ந்து கொள்ள
நமது நாடு எடுக்க வேண்டும்

820
00:47:57,758 --> 00:47:59,088
எதிர்காலத்தில்.

821
00:47:59,178 --> 00:48:03,048
ஆனால் ஏன் உங்கள் தந்தை
இன்னும் பன்சியோக்கை விட்டுக்கொடுக்க முடியவில்லையா?

822
00:48:04,138 --> 00:48:05,638
கு ஜிங்கி முடிந்தது,

823
00:48:05,718 --> 00:48:08,438
அவருக்கு இனி Gu Hyunseong தேவையில்லை
அதை இயக்க.

824
00:48:09,848 --> 00:48:11,018
வேறு ஏதாவது காரணம் உள்ளதா

825
00:48:12,518 --> 00:48:13,688
எனக்கு தெரியாது என்று?

826
00:48:14,938 --> 00:48:16,028
மற்றொரு காரணம்?

827
00:48:16,608 --> 00:48:18,068
குறைந்த பிறப்பு விகிதம்
மேலும் சமூகம் பழையதாகி வருகிறது...

828
00:48:18,148 --> 00:48:19,278
ஆம், இருக்கிறது.

829
00:48:19,358 --> 00:48:22,198
...கண்டிப்பாக பிரச்சனையாக இருக்கும்
இது மிகவும் தீவிரமானது.

830
00:48:22,908 --> 00:48:23,738
நான்...

831
00:48:23,828 --> 00:48:26,038
கு ஜிங்கி முற்றிலும் அழிந்தாலும்,

832
00:48:26,868 --> 00:48:28,908
அவர் கு ஜிங்கியை காட்டிக் கொடுக்க முடியவில்லை
இந்த ஒரு காரணத்திற்காக.

833
00:48:34,168 --> 00:48:36,838
டேஹான் கட்சியில் இருந்து லிம் டேமூன்,
சிறப்பு செய்தியாளர் சந்திப்பு

834
00:48:41,218 --> 00:48:43,298
இது அமெரிக்கா இல்லையா?

835
00:48:47,428 --> 00:48:49,098
வேட்பாளர் லிம், நலமா?

836
00:48:49,348 --> 00:48:50,308
வேட்பாளரா?

837
00:48:50,388 --> 00:48:52,558
நான் அமெரிக்க தூதர் லிம் டேமூன்.

838
00:48:52,648 --> 00:48:53,938
நீங்கள் யார்?

839
00:48:55,478 --> 00:48:56,938
என்ன செய்கிறாய்?

840
00:48:57,148 --> 00:48:58,738
என்னைப் படம் எடுப்பதை நிறுத்து!

841
00:48:59,318 --> 00:49:01,738
தயவுசெய்து அமைதியாக இருங்கள்.
நாங்கள் செய்தியாளர் சந்திப்பு நடத்துகிறோம்.

842
00:49:01,988 --> 00:49:03,358
செய்தியாளர் சந்திப்பா?

843
00:49:03,818 --> 00:49:06,118
நான் ஏன் பத்திரிகையாளர் சந்திப்பு நடத்துகிறேன்?

844
00:49:07,038 --> 00:49:09,078
என்னைப் படம் எடுப்பதை நிறுத்து.

845
00:49:09,408 --> 00:49:12,208
- புகைப்படம் எடுப்பதை நிறுத்துங்கள்.
- வழி செய்!

846
00:49:13,538 --> 00:49:17,128
நேர்மையாக இருக்க வேண்டிய நேரம் இது என்று நினைக்கிறேன்.

847
00:49:20,668 --> 00:49:24,508
என் தந்தை என்றால் என்ன
ஜனாதிபதியாக இருக்க கூடாதா?

848
00:49:27,098 --> 00:49:28,308
என்ன செய்யப் போகிறாய்?

849
00:49:30,678 --> 00:49:33,848
-அவரைப் படம் எடுப்பதை நிறுத்துங்கள்.
- வழி செய்!

850
00:49:33,938 --> 00:49:37,318
-படம் எடுப்பதை நிறுத்து! வேண்டாம்!
- நகர்த்து! கவனி!

851
00:49:37,398 --> 00:49:38,228
நகர்த்தவும்!

852
00:49:38,318 --> 00:49:39,278
என்னிடம் சொல்லாதே

853
00:49:39,978 --> 00:49:41,108
அவருக்கு அல்சைமர் நோய் உள்ளது.

854
00:49:42,488 --> 00:49:43,608
சரி.

855
00:49:43,858 --> 00:49:46,828
புதிய மருந்துகளை எடுத்து வருகிறார்
R&D மையத்தால் உருவாக்கப்பட்டது

856
00:49:46,908 --> 00:49:49,158
நீண்ட காலமாகிவிட்டது.

857
00:49:49,658 --> 00:49:52,288
பிறகும் நோய் மீண்டும் வந்தது
அவருக்கு இதய மாற்று அறுவை சிகிச்சை செய்யப்பட்டது.

858
00:49:53,038 --> 00:49:57,588
உண்மையில் பாதிக்கப்பட்டவர் என் தந்தை
புதிய மருந்து.

859
00:49:57,668 --> 00:49:59,128
ஆனால் அந்த புதிய மருந்து

860
00:50:00,418 --> 00:50:02,668
அல்சைமர் சிகிச்சையில் மிகவும் பயனுள்ளதாக இருக்கும்.

861
00:50:03,418 --> 00:50:05,178
அவர் நீண்ட காலமாக அதை எடுத்து வருகிறார்.

862
00:50:05,258 --> 00:50:06,588
நீங்கள் ஏன் திடீரென்று அறிகுறிகளைக் காட்டுகிறீர்கள்?

863
00:50:11,718 --> 00:50:13,098
ஏனென்றால் நான் அதை மாற்றினேன்.

864
00:50:14,138 --> 00:50:17,308
ஒரு மாதத்திற்கும் மேலாக, அவர் குடித்தார்
சுகாதார சப்ளிமெண்ட்ஸ், அந்த புதிய மருந்துகள் அல்ல.

865
00:50:17,398 --> 00:50:19,858
அறிகுறிகள் விரைவில் தோன்றும் என்று நினைத்தேன்.

866
00:50:20,858 --> 00:50:22,278
ஆனால் நான் எதிர்பார்த்ததை விட நீண்டதாக இருந்தது.

867
00:50:25,158 --> 00:50:28,448
- நீங்கள் ஏன் அப்படிச் செய்ய வேண்டும்?
- நீங்கள் சொன்னது போல், அது போலவே,

868
00:50:28,948 --> 00:50:32,368
நான் இன்னும் லிம் யூனாவாக இருக்க முடியும்,
ஜனாதிபதியின் மகள் அல்ல

869
00:50:32,948 --> 00:50:34,788
அல்லது கு ஹியூன்சியோங்கின் மனைவி.

870
00:50:36,368 --> 00:50:38,038
என் ரகசியத்தை சொல்லிவிட்டேன்.

871
00:50:40,378 --> 00:50:42,338
எனவே, ஏதோ இருக்கிறது
நான் உங்களுடன் உறுதிப்படுத்த வேண்டும்.

872
00:50:43,628 --> 00:50:46,588
நான் உறுதி செய்ய வேண்டும்
நீங்கள் உண்மையிலேயே உண்மையான துணையா?

873
00:50:46,678 --> 00:50:48,548
என் வாழ்நாள் முழுவதும் யார் என்னுடன் இருக்க முடியும்.

874
00:50:56,138 --> 00:51:00,688
தூதர் லிம் முடிவு செய்தார்
ஜனாதிபதி பதவிக்கு போட்டியிடவில்லை.

875
00:51:01,148 --> 00:51:05,068
அவருக்கு திடீரென அல்சைமர் நோய்க்கான அறிகுறிகள் தென்பட்டன
ஒரு செய்தியாளர் சந்திப்பின் போது.

876
00:51:06,528 --> 00:51:09,618
என்று வக்கீல் கியூம் சியோகியோங் கேட்டார்
உங்கள் கைது வாரண்ட்

877
00:51:09,698 --> 00:51:11,618
மற்றும் வாரண்ட் பிறப்பிக்கப்பட்டுள்ளது.

878
00:51:11,698 --> 00:51:13,618
நாளை சிறைக்கு மாற்றப்படுவீர்கள்.

879
00:51:15,118 --> 00:51:16,578
நான் ஜெய்டனை சந்திக்க வேண்டும்.

880
00:51:17,538 --> 00:51:19,168
-ஜெய்டன்?
-ஆம்.

881
00:51:19,668 --> 00:51:23,338
நான் இடமாற்றம் செய்யப்பட்டவுடன், ஜெய்டனைத் தொடர்புகொள்ளவும்.

882
00:51:23,878 --> 00:51:25,338
என்னை சந்திக்கச் சொல்லுங்கள்.

883
00:51:25,918 --> 00:51:27,008
சரி சார்.

884
00:51:35,018 --> 00:51:37,978
நான் உன்னை முதலில் பார்த்தபோது,
எனக்கு யாரோ ஞாபகம் வந்தது.

885
00:51:38,058 --> 00:51:39,308
சலோமி.

886
00:51:40,308 --> 00:51:44,108
அவர் யூதேயாவின் ராஜாவுக்கு முன்பாக நடனமாடினார்.
ஏரோது, அவரது பிறந்த நாளில்.

887
00:51:44,978 --> 00:51:46,898
வெகுமதியாக, அவர் தனது தலையை துண்டிக்குமாறு மன்னரிடம் கேட்டார்

888
00:51:47,738 --> 00:51:49,028
தலைமை தீர்க்கதரிசி, ஜான்.

889
00:51:50,778 --> 00:51:51,868
சலோமி.

890
00:51:53,238 --> 00:51:54,238
நான் கெட்டவன் என்கிறீர்களா?

891
00:51:54,328 --> 00:51:56,788
உங்கள் ஆசைகளில் நீங்கள் உறுதியாக இருக்கிறீர்கள் என்று அர்த்தம்
யாரையும் விட.

892
00:51:57,578 --> 00:51:59,828
ஆசையைப் பின்தொடர்வது தீமை என்றால்,

893
00:52:01,128 --> 00:52:02,878
நான் குற்றவாளியாக இருக்க தயாராக இருக்கிறேன்.

894
00:52:14,218 --> 00:52:16,138
திரு ஹான்.

895
00:52:17,808 --> 00:52:19,018
நீங்கள் என்னைப் பின்தொடர்கிறீர்களா?

896
00:52:19,808 --> 00:52:22,478
எத்தனை முறை தெரியுமா
நீ நேற்று என்னை அழைத்தாயா?

897
00:52:23,108 --> 00:52:24,108
என்னை மன்னியுங்கள்.

898
00:52:24,188 --> 00:52:26,988
நான் கேட்க வேண்டிய ஒன்று இருக்கிறது
நேரடியாக.

899
00:52:27,568 --> 00:52:29,608
எனக்கு? ஏன்?

900
00:52:30,148 --> 00:52:31,698
பெரிய ஜெய்டனிடம் பேசுங்கள்.

901
00:52:32,278 --> 00:52:34,698
நீங்கள் நண்பர்கள் என்று நினைத்தேன்.

902
00:52:36,118 --> 00:52:38,248
ஜெய்டன் உன்னிடம் பேசவில்லையா?

903
00:52:40,708 --> 00:52:43,538
என்ன ஆச்சு... என்னை ஏளனம் செய்கிறாயா?

904
00:52:44,168 --> 00:52:46,338
அவர் என்னை நீக்கியது உங்களுக்குத் தெரியாதா?

905
00:52:48,458 --> 00:52:49,468
எனக்கு தெரியாது.

906
00:52:50,048 --> 00:52:52,548
உங்களுக்கும் தெரியாத ஒன்று இருக்கிறது.

907
00:52:53,298 --> 00:52:55,638
ஜெய்டன் மற்றும் நானும்
இனி ஒன்றாக வேலை செய்யாது.

908
00:52:57,768 --> 00:53:00,308
என்ன? உண்மையில்?

909
00:53:00,388 --> 00:53:01,598
உட்காருங்கள்.

910
00:53:02,308 --> 00:53:04,858
ஒத்துக்கொள்ளலாம் என்று நினைக்கிறேன்.

911
00:53:14,488 --> 00:53:17,698
இந்த வீடியோ லிஃப்டில் இருந்த கேமராவில் பதிவாகியுள்ளது
பென்ட்ஹவுஸ் நோக்கி.

912
00:53:19,038 --> 00:53:21,498
கூடுதலாக, பாதுகாப்பு காவலர் பார்த்தார்

913
00:53:21,578 --> 00:53:24,788
இயக்குனர் லிம் யுனா உள்ளே நுழைந்தார்
இன்று காலை பென்ட்ஹவுஸின் பிரதான கதவு வழியாக.

914
00:53:26,538 --> 00:53:27,998
மாஸ்டர் சாவியை என்னிடம் கொண்டு வா.

915
00:53:28,088 --> 00:53:29,258
என்ன? ஆனால்...

916
00:53:29,338 --> 00:53:30,548
நீங்கள் காது கேளாதவரா?

917
00:53:30,628 --> 00:53:32,258
இப்போது எனக்கு முதன்மைச் சாவியைக் கொண்டு வா!

918
00:53:32,338 --> 00:53:33,508
சரி சார்.

919
00:53:43,848 --> 00:53:45,058
என்ன?

920
00:53:45,148 --> 00:53:46,898
பயன்படுத்திய பேனா
லீ டோஹ்யுங்கைக் குத்த.

921
00:53:46,978 --> 00:53:49,278
பாஸ்... இல்லை.

922
00:53:49,438 --> 00:53:51,148
ஜெய்டன் அவருக்கு பேனா கொடுத்தாரா?

923
00:53:51,528 --> 00:53:54,278
உங்களுக்கு உண்மையில் தெரியாதா?

924
00:53:55,028 --> 00:53:56,198
இல்லை

925
00:53:56,568 --> 00:53:58,658
பேனாவில் கேமரா இருப்பது கூட எனக்குத் தெரியாது.

926
00:53:58,738 --> 00:54:01,038
அவர் எல்லாவற்றையும் ரகசியமாக வைத்திருக்க வேண்டும்
உங்களிடமிருந்தும் கூட.

927
00:54:01,368 --> 00:54:03,328
நீ அவனுடைய வலது கரமாக இருந்தாலும்.

928
00:54:04,248 --> 00:54:05,628
வலது கை என்ன?

929
00:54:05,708 --> 00:54:08,538
ஒரு தவறுக்காக என்னை நீக்கிவிட்டார்.

930
00:54:12,298 --> 00:54:16,548
ஜெய்டன் ஏன் என்பதை அறிய விரும்புகிறோம்
லீ டோஹ்யுங்கை மரணம் அடையச் செய்தார்

931
00:54:16,638 --> 00:54:19,848
அவர் ஏன் கு ஜிங்கியின் மீது இவ்வளவு விரோதமாக இருந்தார்.

932
00:54:21,018 --> 00:54:22,388
உங்களுக்கு ஒன்று தெரியுமா?

933
00:54:24,598 --> 00:54:28,728
உண்மையில், சூசி யூன்
மேலும் நான் விசித்திரமாக உணர்கிறேன்.

934
00:54:28,818 --> 00:54:31,858
ஜெய்டன் எப்பொழுதும் அதிக உணர்ச்சிவசப்படுகிறார்

935
00:54:32,148 --> 00:54:34,738
Banseok அறக்கட்டளைக்கு வரும்போது.

936
00:54:34,818 --> 00:54:36,948
சூசி யூன்? அது யார்?

937
00:54:37,028 --> 00:54:38,908
தலைமை அலுவலகத்தில் நிர்வாகிகள்
மரியாதைக்குரிய கை.

938
00:54:38,988 --> 00:54:42,038
அவர் ஒரு முறை அந்த பதவிக்கு பரிந்துரைக்கப்பட்டார்
ஜெய்டனுக்கு எதிரான ஆசியக் கிளையின் தலைவர்.

939
00:54:44,538 --> 00:54:45,958
எதுவானாலும் நடக்கும்.

940
00:54:46,038 --> 00:54:47,498
உறவைக் குறிக்கும் எதுவும்

941
00:54:47,578 --> 00:54:49,708
ஜெய்டன் மற்றும் கு ஜிங்கி இடையே.

942
00:55:09,858 --> 00:55:12,318
இது கணக்கிடப்படுமா என்று எனக்குத் தெரியவில்லை
கு ஜிங்கியை வெறுக்க ஒரு காரணம்.

943
00:55:12,858 --> 00:55:16,488
ஐந்து ஆண்டுகளுக்கு முன்பு, அவர் கொரியாவுக்கு வந்தார்
Banseok அறக்கட்டளையில் முதலீடு செய்ய.

944
00:55:17,358 --> 00:55:20,028
ஜெய்டன் கார் விபத்தில் சிக்கினார்.

945
00:55:22,028 --> 00:55:23,158
கார் விபத்தா?

946
00:55:23,238 --> 00:55:26,208
இரவு வெகுநேரம் நடந்தது,
எனவே, நான் குற்றம் நடந்த இடத்தில் இல்லை.

947
00:55:26,498 --> 00:55:29,828
அவர் Banseokwon க்கு மாற்றப்பட்டார்
மற்றும் அவசர அறுவை சிகிச்சை செய்யப்பட்டது.

948
00:55:30,248 --> 00:55:33,418
அதன்பின், அவர் கோமா நிலைக்கு தள்ளப்பட்டார்
இரண்டு முதல் மூன்று வாரங்களுக்கு.

949
00:55:34,258 --> 00:55:36,218
அது யார்?

950
00:55:36,718 --> 00:55:38,338
உங்களுக்குத் தெரிய வேண்டியதில்லை.

951
00:55:38,428 --> 00:55:40,428
அவர் மூன்று மணி நேரத்திற்கு முன்பு வந்தார்
கார் விபத்து காரணமாக.

952
00:55:40,718 --> 00:55:43,468
அவர் நீண்ட காலம் நீடிக்க மாட்டார்.
அவருக்கு இப்போது மாற்று அறுவை சிகிச்சை தேவைப்படுகிறது.

953
00:55:46,888 --> 00:55:49,848
உண்மையில் ஒரு கார் விபத்து நடந்தது.

954
00:55:50,518 --> 00:55:53,068
அது என்ன? உங்களுக்கு ஏதாவது ஞாபகம் இருக்கிறதா?

955
00:56:06,748 --> 00:56:08,828
நீங்கள் ஆர்வமாக இருந்தால், நீங்களே கண்டுபிடிக்கவும்.

956
00:56:12,248 --> 00:56:14,798
ஆம். இறுதியாக நான் புரிந்துகொள்கிறேன்.

957
00:56:27,928 --> 00:56:30,268
சலோமி. எனக்கு மிகவும் பிடிக்கும்.

958
00:56:31,398 --> 00:56:34,068
அவர் ஒரு பெண்ணைப் போல ஒலித்தார்
தன் விருப்பங்களை நிறைவேற்றுபவன்.

959
00:56:42,618 --> 00:56:44,328
-இந்த...
-ஆம்.

960
00:56:44,908 --> 00:56:46,368
நீங்கள் எனக்கு கொடுத்த சுதந்திரம்.

961
00:56:47,448 --> 00:56:49,328
அந்த நேரத்தில் நீங்கள் அதை எடுக்கவில்லை என்றால்,

962
00:56:49,458 --> 00:56:51,918
நான் இருப்பேன்
ஜனாதிபதி வேட்பாளரின் மகள்,

963
00:56:51,998 --> 00:56:52,918
லிம் யுனாவிற்கு பதிலாக.

964
00:56:54,248 --> 00:56:55,588
எனவே, இதை எங்களுக்காக வாங்கினேன்

965
00:56:56,498 --> 00:56:58,798
ஏனெனில் இன்று நமது நாள்
சுதந்திரம் கிடைக்கும்.

966
00:57:40,418 --> 00:57:43,928
என்ன? உங்களால் ஏற்றுக்கொள்ள முடியாது
ஏனென்றால் அது உன்னுடையது அல்லவா?

967
00:57:46,968 --> 00:57:48,468
நான் ஆச்சரியப்படுகிறேன்,

968
00:57:51,518 --> 00:57:54,898
மாத்திரை சாப்பிட்டதும் மயங்கி விழுந்தேன்
ஏனென்றால் நீங்கள் தவறு செய்தீர்கள்

969
00:57:55,978 --> 00:57:58,148
அல்லது இது உங்கள் திட்டத்தின் ஒரு பகுதியாகும்.

970
00:58:06,658 --> 00:58:07,868
நீங்கள் உள்ளே வர முடியாது.

971
00:58:07,948 --> 00:58:10,408
நான் வக்கீல் கியூம் சியோகியோங்
மருத்துவ குற்றவியல் துறையிலிருந்து.

972
00:58:25,638 --> 00:58:26,888
அது யார்?

973
00:58:30,218 --> 00:58:31,768
Hyunseong! ஏன்...

974
00:58:38,018 --> 00:58:39,108
"ஏன்?"

975
00:58:40,688 --> 00:58:43,738
நான் தான் கேட்க வேண்டும்.
நீ ஏன் இங்கே இருக்கிறாய்?

976
00:58:44,948 --> 00:58:46,198
ஏன்?

977
00:58:48,818 --> 00:58:50,698
அன்று இரவே நான் இதைச் செய்திருக்க வேண்டும்.

978
00:58:51,538 --> 00:58:53,498
சந்தேகப்பட்டதற்காக நான் முட்டாளாக இருந்தேன்.

979
00:58:54,618 --> 00:58:56,078
யார் வருகிறார்கள் என்று பாருங்கள்.

980
00:58:59,088 --> 00:59:01,048
உங்கள் தந்தையின் அனுமதியைப் பெற்றீர்களா?

981
00:59:01,748 --> 00:59:02,958
அது உண்மைதான்.

982
00:59:03,048 --> 00:59:05,878
நீங்கள் அனுமதி பெற முடியாது.

983
00:59:11,258 --> 00:59:12,718
ஃபக்.

984
00:59:19,188 --> 00:59:20,108
நீங்கள்...

985
00:59:20,688 --> 00:59:22,728
- திற.
-ஆனால் நான் பார்த்துக்கொள்ளும்படி கேட்டேன்...

986
00:59:25,358 --> 00:59:27,068
இறந்துவிட்டான்!

987
00:59:27,568 --> 00:59:28,858
நீ இறந்துவிட்டாய், பாஸ்டர்!

988
00:59:30,198 --> 00:59:33,868
அன்பே, இது இங்கே ஆபத்தானது. மேலே போ.

989
00:59:34,368 --> 00:59:35,368
சரி. கவனமாக இருங்கள்.

990
00:59:38,668 --> 00:59:39,578
யூனா.

991
00:59:43,458 --> 00:59:46,508
உன்னைப் போன்ற ஒரு கெட்டுப்போன குழந்தையை நான் எதிர்பார்க்கவில்லை
இவ்வளவு தைரியமாக இருக்க முடியும்.

992
00:59:46,798 --> 00:59:48,008
என்ன ஆச்சரியம்.

993
00:59:48,088 --> 00:59:49,338
நீ பைத்தியம்.

994
00:59:50,888 --> 00:59:51,848
நான் உன்னைக் கொன்றுவிடுவேன்!

995
00:59:52,048 --> 00:59:53,098
இப்போது கதவைத் திற!

996
00:59:56,598 --> 00:59:57,638
கு ஹியூன்சியோங்!

997
01:00:03,398 --> 01:00:05,528
-ஹான் யிஹான்.
-உங்கள் நினைவுக்கு வந்து கீழே வைக்கவும்.

998
01:00:06,528 --> 01:00:08,568
நீங்கள் உங்கள் தந்தையுடன் சேர விரும்பினால் தவிர.

999
01:00:18,118 --> 01:00:19,618
அவரைச் செய்ய அனுமதித்திருக்க வேண்டும்.

1000
01:00:20,328 --> 01:00:22,878
இது உங்களுக்கு ஒரே வாய்ப்பு
என்னை பழிவாங்க.

1001
01:00:24,168 --> 01:00:25,548
இல்லை

1002
01:00:26,508 --> 01:00:28,168
அது போதாது.

1003
01:00:58,038 --> 01:01:02,168
நீங்கள் Banseokwon இல் VIP நோயாளி.

1004
01:01:05,798 --> 01:01:07,248
சியோக்ஜுவின் இதயம் உங்களிடம் உள்ளது,

1005
01:01:10,168 --> 01:01:11,628
சரியா?

1006
01:02:06,018 --> 01:02:07,358
உங்கள் கற்பனை மிகவும் காட்டுத்தனமானது.

1007
01:02:07,438 --> 01:02:09,938
ஆனால் உங்களிடம் ஆதாரம் உள்ளதா?
அதை ஆதரிப்பதா?

1008
01:02:10,358 --> 01:02:12,898
இது நமக்கு ஒரு வாய்ப்பு
விஷயங்களை ஒரே நேரத்தில் திருப்புகிறது.

1009
01:02:12,988 --> 01:02:14,858
சேர்மன் கு, திரு செயன் இதை அனுப்பினார்.

1010
01:02:14,948 --> 01:02:17,278
என் அதிர்ஷ்டம் இன்னும் தீரவில்லை போல் தெரிகிறது.

1011
01:02:17,778 --> 01:02:19,448
Cheon Hyungu பற்றி என்ன?
ஏதேனும் முன்னேற்றம்?

1012
01:02:19,538 --> 01:02:21,998
இந்த பாஸ்டர்ட் உண்மையில் பிடிபட விரும்பவில்லை.

1013
01:02:22,078 --> 01:02:24,538
நாம் அதை கண்டுபிடிக்க வேண்டும்
கு ஜிங்கியின் விசாரணைக்கு முன்.

1014
01:02:24,618 --> 01:02:26,458
அவர் ஆதாரத்தை கொண்டு வந்தார் என்று நான் நம்புகிறேன்.

1015
01:02:26,538 --> 01:02:27,668
உன்னைக் காப்பாற்ற நான் வந்துள்ளேன்

1016
01:02:27,998 --> 01:02:29,838
ஜேடன் மற்றும் ஹாண்ட்ஸ் ஆஃப் ஹானரிடமிருந்து.

1017
01:02:29,918 --> 01:02:33,048
என்னை உபயோகிக்க வைக்காதே
கடைசியாக மீதமுள்ள அட்டை.

1018
01:02:33,128 --> 01:02:34,878
நீங்கள் கடைசி வரை கேவலமாகவே இருந்தீர்கள்.

1019
01:02:34,968 --> 01:02:39,138
எனக்குத் தெரியாது என்று நினைக்கிறீர்கள்
அன்று இரவு என்னை என்ன செய்தாய்?

1020
01:02:45,638 --> 01:02:47,648
அன்னிசா தியா மொழிபெயர்த்துள்ளார்